Chapter 15, Verse 20
Capítulo 15 · karma-yoga
Shloka
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ||१५-२०||
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha . etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||15-20||
Significado en inglés
Significado en inglés
Thus, this most secret science has been taught by Me, O sinless one; on knowing this, a man becomes wise, and all his duties are accomplished, O Arjuna.
Significado en hindi
हे निष्पाप भारत ! इस प्रकार यह गुह्यतम शास्त्र मेरे द्वारा कहा गया, इसको जानकर मनुष्य बुद्धिमान और कृतकृत्य हो जाता है।।
Significado en ruso
Так этой сокровенной науке научил Мною, о безгрешный; познав это, человек становится мудрым, и все его обязанности выполняются, о Арджуна.
Significado en español
Así, esta ciencia tan secreta ha sido enseñada por Mí, oh alguien sin pecado; Al saber esto, el hombre se vuelve sabio y todos sus deberes se cumplen, ¡oh, Arjuna!