Chapter 17, Verse 12

Capítulo 17 · karma-yoga

Shloka

अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् | इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ||१७-१२||

abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat . ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam ||17-12||

Significado en inglés

The sacrifice which is offered, O Arjuna, seeking a reward and for ostentation, know thou that to be a Rajasic Yajna.

Significado en hindi

हे भरतश्रेष्ठ अर्जुन ! जो यज्ञ दम्भ के लिए तथा फल की आकांक्षा रख कर किया जाता है, उस यज्ञ को तुम राजस समझो।।

Significado en ruso

Жертва, которая приносится, о Арджуна, в поисках награды и для показухи, знай, что это раджасическая яджна.

Significado en español

El sacrificio que se ofrece, oh Arjuna, buscando una recompensa y ostentación, debes saber que es un Yajna rajásico.