Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 18.46: significado

BG 18.46 · Capítulo 18, shloka 46

Shloka

यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् | स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ||१८-४६||

yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam . svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||18-46||

Significado en inglés

Significado en español

Aquel de Quien todos los seres han evolucionado y por Quien todo esto está impregnado adorándolo con su propio deber, el hombre alcanza la perfección.

Significado en inglés

He from Whom all the beings have evolved and by Whom all this is pervaded worshipping Him with his own duty, man attains perfection.

Significado en hindi

जिस (परमात्मा) से भूतमात्र की प्रवृत्ति अर्थात् उत्पत्ति हुई है और जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है, उस (परमात्मा) की स्वकर्म द्वारा पूजा करके मनुष्य सिद्धि को प्राप्त होता है।।

Significado en ruso

Поклоняясь Ему своим долгом, человек достигает совершенства.