Chapter 18, Verse 51

Capítulo 18 · karma-yoga

Shloka

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च | शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ||१८-५१||

buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca . śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||18-51||

Significado en inglés

Endowed with a pure intellect, controlling the self by firmness, relinishing sound and other objects and abandoning attraction and hatred.

Significado en hindi

विशुद्ध बुद्धि से युक्त, धृति से आत्मसंयम कर, शब्दादि विषयों को त्याग कर और राग-द्वेष का परित्याग कर....৷৷৷৷।।

Significado en ruso

Наделенный чистым интеллектом, твердо контролирующий себя, отказывающийся от звука и других объектов и отказывающийся от влечения и ненависти.

Significado en español

Dotado de un intelecto puro, controlándose a sí mismo con firmeza, renunciando al sonido y otros objetos y abandonando la atracción y el odio.