Chapter 2, Verse 30
Capítulo 2 · jnana-yoga
Shloka
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ||२-३०||
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||2-30||
Significado en inglés
Significado en inglés
This, the Indweller in the body of everyone, is ever indestructible, O Arjuna; therefore, thou shouldst not grieve for any creature.
Significado en hindi
हे भारत ! यह देही आत्मा सबके शरीर में सदा ही अवध्य है, इसलिए समस्त प्राणियों के लिए तुम्हें शोक करना उचित नहीं।।
Significado en ruso
Он, Обитающий в теле каждого, всегда неразрушим, о Арджуна; поэтому ты не должен скорбеть ни о каком существе.
Significado en español
Éste, el Morador Interno en el cuerpo de todos, es siempre indestructible, oh Arjuna; por lo tanto, no debes lamentarte por ninguna criatura.
Comentario
The body of any creature may be destroyed but the Self cannot be killed. Therefore you should not grieve regarding any creature whatever? Bhishma or anybody else.