Chapter 6, Verse 42

Capítulo 6 · bhagavad-gita

Shloka

अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् | एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ||६-४२||

athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām . etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||6-42||

Significado en inglés

Or he is born in a family of even the wise Yogis; verily a birth like this is very difficult to obtain in this world.

Significado en hindi

अथवा, (साधक) ज्ञानवान् योगियों के ही कुल में जन्म लेता है, परन्तु इस प्रकार का जन्म इस लोक में नि:संदेह अति दुर्लभ है।।

Significado en ruso

Или он рождается в семье даже мудрых йогов; воистину, такое рождение очень трудно получить в этом мире.

Significado en español

O nace en una familia incluso de sabios yoguis; En verdad un nacimiento como este es muy difícil de obtener en este mundo.

A birth in a family of wise Yogis is more difficult to obtain than the one mentioned in the preceding verse.