Chapter 7, Verse 2

Capítulo 7 · bhakti-yoga

Shloka

ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः | यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ||७-२||

jñānaṃ te.ahaṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ . yajjñātvā neha bhūyo.anyajjñātavyamavaśiṣyate ||7-2||

Significado en inglés

I shall declare to thee in full this knowledge combined with realisation, after knowing which nothing more here remains to be known.

Significado en hindi

मैं तुम्हारे लिए विज्ञान सहित इस ज्ञान को अशेष रूप से कहूँगा जिसको जानकर यहाँ (जगत् में) फिर और कुछ जानने योग्य (ज्ञातव्य) शेष नहीं रह जाता है।।

Significado en ruso

Я объявлю тебе во всей полноте это знание, соединенное с реализацией, после познания которого больше ничего здесь не останется неизвестным.

Significado en español

Te declararé en su totalidad este conocimiento combinado con la realización, después de saber lo cual no queda nada más por saber.