Chapter 7, Verse 20

Capítulo 7 · karma-yoga

Shloka

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः | तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ||७-२०||

kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante.anyadevatāḥ . taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||7-20||

Significado en inglés

Those whose wisdom has been rent away by this or that desire, go to other gods, following this or that rite, led by their own nature.

Significado en hindi

भोगविशेष की कामना से जिनका ज्ञान हर लिया गया है, ऐसे पुरुष अपने स्वभाव से प्रेरित हुए अन्य देवताओं को विशिष्ट नियम का पालन करते हुए भजते हैं।।

Significado en ruso

Те, чья мудрость была разорвана тем или иным желанием, идут к другим богам, следуя тому или иному обряду, ведомые своей собственной природой.

Significado en español

Aquellos cuya sabiduría ha sido desgarrada por tal o cual deseo, van a otros dioses, siguiendo tal o cual rito, guiados por su propia naturaleza.