Chapter 7, Verse 6

Capítulo 7 · jnana-yoga

Shloka

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय | अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ||७-६||

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||7-6||

Significado en inglés

Know that these two (Natures) are the womb of all beings. So I am the source and dissolution of the whole universe.

Significado en hindi

यह जानो कि समम्पूर्ण भूत इन दोनों प्रकृतियों से उत्पत्ति वाले हैं। (अत:) मैं सम्पूर्ण जगत् का उत्पत्ति तथा प्रलय स्थान हूँ।।

Significado en ruso

Знай, что эти две (Природы) суть лоно всех существ. Итак, я — источник и растворение всей вселенной.

Significado en español

Sepa que estas dos (Naturalezas) son el útero de todos los seres. Entonces yo soy la fuente y disolución de todo el universo.