Chapter 8, Verse 3
Capítulo 8 · karma-yoga
Shloka
श्रीभगवानुवाच | अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते | भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ||८-३||
śrībhagavānuvāca . akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo.adhyātmamucyate . bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||8-3||
Significado en inglés
Significado en inglés
The Blessed Lord said Brahman is the Imperishable, the Supreme; Its essential nature is called Self-knowledge; the offering (to the gods) which causes existence and manifestation of beings and which also sustains them is called action.
Significado en hindi
श्रीभगवान् ने कहा -- परम अक्षर (अविनाशी) तत्त्व ब्रह्म है; स्वभाव (अपना स्वरूप) अध्यात्म कहा जाता है; भूतों के भावों को उत्पन्न करने वाला विसर्ग (यज्ञ, प्रेरक बल) कर्म नाम से जाना जाता है।।
Significado en ruso
Благословенный Господь сказал, что Брахман — Нетленный, Верховный; Его сущностная природа называется Самопознанием; подношение (богам), которое вызывает существование и проявление существ, а также поддерживает их, называется действием.
Significado en español
El Bendito Señor dijo que Brahman es el Imperecedero, el Supremo; Su naturaleza esencial se llama Autoconocimiento; la ofrenda (a los dioses) que provoca la existencia y manifestación de los seres y que también los sostiene se llama acción.