Chapter 9, Verse 11

Capítulo 9 · bhakti-yoga

Shloka

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ||९-११||

avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam . paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||9-11||

Significado en inglés

Fools disregard Me, clad in human form, not knowing My higher Being as the great Lord of (all) beings.

Significado en hindi

समस्त भूतों के महान् ईश्वर रूप मेरे परम भाव को नहीं जानते हुए मूढ़ लोग मनुष्य शरीरधारी मुझ परमात्मा का अनादर करते हैं।।

Significado en ruso

Глупцы игнорируют Меня, облаченного в человеческую форму, не зная Моего высшего Существа как великого Господа (всех) существ.

Significado en español

Los tontos me ignoran, vestidos con forma humana, sin conocer Mi Ser superior como el gran Señor de (todos) los seres.