Арджуна является третьим из пяти братьев Пандавов в «Махабхарате». Он сын Кунти и Панду, рождённый по милости Индры, царя богов. Он лучший лучник эпоса, владелец лука Гандива, тот, кто завоевал Драупади, и близкий друг Кришны, который правит его колесницей на Курукшетре. Бхагавад-гита представляет собой беседу между ними двумя: она начинается с отказа Арджуны сражаться и заканчивается его готовностью действовать. Его вспоминают в Гита-джаянти, в Дасару через дерево шами, где был спрятан его лук, и всюду, где читают Гиту.
Другие имена: Партха (сын Притхи, то есть Кунти), Каунтея (сын Кунти), Дхананджая (завоеватель богатств), Гудакеша (победивший сон), Савьясачин (стреляющий обеими руками), Киритин (носящий венец), Шветавахана (с белыми конями), Бибхатсу (никогда не сражающийся бесчестно), Виджая (победоносный), Пхальгуна (рождённый под звёздами Пхальгуни), Джишну (непобедимый), Капидхваджа (с обезьяной на знамени), Бриханнала (его имя в изгнании при дворе Вираты)
Мать: Кунти (Притха); отец: царь Панду; божественный отец: Индра
Братья: Юдхиштхира и Бхима, сыновья Кунти; Накула и Сахадева, сыновья Мадри; Карна, первенец Кунти, о родстве с которым Арджуна узнал лишь после его гибели
Жёны: Драупади, общая жена пяти братьев; Улупи, царевна нагов; Читрангада, царевна Манипуры; Субхадра, сестра Кришны
Сыновья: Шрутакирти (он же Шрутакарман) от Драупади, Иравана от Улупи, Бабхрувахана от Читрангады, Абхиманью от Субхадры
Внук: Парикшит, сын Абхиманью, ставший царём после Пандавов
Учитель: Дрона; друг, двоюродный брат и возничий: Кришна
Почти всё, что мы знаем об Арджуне, рассказано в «Махабхарате», которую традиция приписывает Вьясе. Первая книга, Ади-парва, говорит о его рождении, учении и браках; Вана-парва ведёт его в Гималаи за божественным оружием; Вирата-парва показывает его в изгнании под чужим именем; а в Бхишма-парве находится Бхагавад-гита, где Кришна наставляет его на поле битвы. Номера глав ниже даны по английскому переводу К. М. Гангули, сделанному с общепринятого санскритского текста, если отдельно не названо критическое издание, подготовленное в Пуне. Поздние тексты, например «Бхагавата-пурана», и народные пересказы добавляют новые истории, но лучше всего люди знают Арджуну эпоса: блестящего, гордого, глубоко преданного и в одно утро на Курукшетре совершенно растерянного.
Сын, обещанный Индрой
Царь Панду был проклят и не мог касаться своих жён. Кунти рассказала ему о мантре, которую ей когда-то дал мудрец Дурваса: с её помощью можно призвать любого бога и получить от него сына. После Юдхиштхиры, сына Дхармы, и Бхимы, сына бога ветра, Панду захотел сына, который превзошёл бы всех. Он долго стоял на одной ноге в подвижничестве, и довольный Индра обещал ему такого сына (Ади-парва, глава 123).
Кунти призвала Индру, и родился Арджуна. Тут же с неба раздался голос, который слышали все в обители: этот ребёнок будет равен Картавирье силой и Шиве доблестью, принесёт ей великую радость, насытит бога огня лесом Кхандава и добудет божественное оружие. Позже, в Вирата-парве, Арджуна рассказывает, что отец назвал его ещё и Кришной, «тёмным», из любви к своему смуглому мальчику.
Лучший ученик Дроны
Царевичи Куру учились стрельбе у Дроны. Чтобы испытать их, Дрона велел поставить на верхушку дерева игрушечного стервятника и по очереди просил каждого прицелиться. Прежде чем позволить выстрелить, он спрашивал: что ты видишь? Юдхиштхира ответил, что видит дерево, птицу, учителя и братьев. Дрона отослал его в сторону, а за ним и других (Ади-парва, главы 134 и 135).
Потом он позвал Арджуну. Арджуна сказал, что видит только птицу. Опиши её, сказал Дрона. Я вижу только её голову, ответил Арджуна. Дрона велел стрелять, и стрела чисто снесла голову. Вскоре, когда крокодил схватил Дрону за ногу в Ганге, Арджуна пронзил его пятью стрелами, пока остальные стояли в оцепенении. Тогда Дрона дал ему оружие Брахмаширас, предупредив никогда не применять его против человека.
Отсюда знаменитое представление о сосредоточенности Арджуны. Эпос не скрывает и тёмной стороны этой истории: Дрона пообещал, что ни один ученик не сравнится с Арджуной, и когда встретил юношу из лесного племени Экалавью, который сам научился стрелять не хуже, потребовал в плату за учение его правый большой палец.
Сваямвара Драупади
Спасшись из смоляного дома, Пандавы скрывались под видом бедных брахманов. Царь Панчалы Друпада втайне надеялся выдать дочь за Арджуну. Он велел сделать очень тугой лук и поставить цель высоко над вращающимся устройством. Тот, кто натянет лук и поразит цель, получит Драупади в жёны (Ади-парва, глава 187). Популярная картина с рыбой, в глаз которой надо попасть, глядя на её отражение в воде, взята из более поздних пересказов.
Царь за царём не мог даже натянуть тетиву. Тогда из толпы брахманов поднялся юноша. Одни брахманы боялись, что он опозорит их всех, другие говорили, что он выглядит достаточно сильным. Арджуна мгновенно натянул лук и сбил цель (глава 190). Драупади надела на него гирлянду.
Когда братья вернулись домой и крикнули, что принесли подаяние, Кунти, не глядя, велела им поделить его между собой (глава 193). Так, после того как Вьяса объяснил Друпаде, что это предначертано, Драупади стала женой всех пятерых братьев.
Охотник на горе
Арджуна перед Шивой в облике горного охотника.
Во время лесного изгнания Вьяса посоветовал Пандавам добыть божественное оружие. Арджуна один ушёл в Гималаи и предался суровому подвижничеству, чтобы умилостивить Шиву. Однажды демон по имени Мука бросился на него в облике вепря. Арджуна выстрелил, и в тот же миг выстрелил охотник-кирата. Это был Шива в чужом облике, а рядом с ним Парвати в одежде охотницы (Вана-парва, глава 39).
Арджуна в гневе сказал, что охотник нарушил правила охоты. Они сразились. Стрелы Арджуны не причиняли вреда, неистощимые колчаны опустели, охотник отнял у него лук, а в рукопашной схватке Арджуна был смят и потерял сознание. Очнувшись, он слепил из глины образ Шивы, поднёс ему гирлянду и увидел эту гирлянду на голове охотника. Тогда он понял, кто перед ним, и упал к его ногам.
Довольный Шива сказал, что в прошлой жизни Арджуна был мудрецом Нарой, спутником Нараяны, вернул ему Гандиву и даровал оружие Пашупата (глава 40). Затем стражи сторон света дали ему своё оружие, а Индра взял его на небо, где Арджуна пять лет учился владеть оружием, музыке и танцу. Там, по Вана-парве (глава 46), он отверг апсару Урваши, почитая её как прародительницу своего рода, и она прокляла его жить среди женщин танцором. Индра сократил проклятие до одного года, ровно того года, который Пандавам предстояло прожить неузнанными.
Утро, когда он не смог сражаться
В первое утро битвы на Курукшетре Арджуна попросил Кришну поставить колесницу между двумя войсками, чтобы увидеть, с кем ему предстоит сражаться. Он увидел дедов, учителей, дядей, братьев, сыновей и друзей. Тело ослабло, во рту пересохло, Гандива выскользнула из рук, и он сел в колеснице и сказал, что не будет сражаться (Гита, стихи с 1.21 по 1.47 и 2.9).
Дальше идёт Бхагавад-гита, главы с 25 по 42 Бхишма-парвы в общепринятом тексте. Арджуна просит Кришну учить его как ученика (2.7). Кришна говорит о душе, которая не рождается и не умирает, о действии без привязанности к плодам, об уравновешенном уме, о преданности и в одиннадцатой главе показывает ему вселенский облик. Арджуна в ужасе просит снова увидеть кроткое лицо друга.
В конце Кришна спрашивает, рассеялось ли его смятение. Арджуна отвечает (18.73): заблуждение уничтожено, по твоей милости я вернул себе память, я твёрд и свободен от сомнений и сделаю, как ты говоришь. И поднимает лук.
После войны
Арджуна выиграл главные поединки войны. Укрывшись за Шикхандином, он сразил Бхишму, а когда на десятый день Бхишма, лёжа на ложе из стрел, попросил подушку, Арджуна сделал её из трёх стрел (Бхишма-парва, глава 122). Позже он убил Карну, не зная, что тот его старший брат. Победа принесла мало радости: погибли его сын Абхиманью и все сыновья Драупади.
Много лет спустя, после смерти Кришны, Арджуна вёл женщин и детей ядавов из Двараки. В пути на них напали разбойники-пастухи. Он с трудом натянул Гандиву, божественное оружие не приходило на память, и многих женщин увели (Маусала-парва, глава 7). Вьяса мягко объяснил ему, что оружие исполнило своё дело и вернулось туда, откуда пришло: всё поднимается и падает вместе со временем (глава 8).
Затем Пандавы отправились в последний путь в Гималаи. Арджуна упал по дороге. Юдхиштхира сказал, что причина в том, что он хвалился уничтожить всех врагов за один день и смотрел свысока на других лучников (Махапрастханика-парва, глава 2). Эпос словно говорит: даже величайший лучник до конца остаётся человеком.
Как узнать
•Молодой царевич-воин в венце (кирите) и серьгах, часто в доспехах. Киритин, «носящий венец», одно из его десяти имён; в Вирата-парве он рассказывает, что венец возложил ему на голову Индра, когда Арджуна сражался за богов с данавами.
•Лук Гандива в руке и колчан за спиной. Ади-парва говорит, что Варуна по просьбе Агни дал ему Гандиву и два неистощимых колчана перед сожжением леса Кхандава.
•Сидит в колеснице, запряжённой белыми конями, с Кришной в роли возничего: эта сцена напечатана на бесчисленных обложках Гиты. Сама Гита (1.14) упоминает белых коней.
•Над колесницей знамя с обезьяной. Гита (1.20) называет его капидхваджей, «тем, у кого на знамени обезьяна», а в «Махабхарате» Хануман обещает Бхиме сидеть на этом знамени.
•Стоит на коленях или сидит со сложенными ладонями, отложив лук, пока Кришна наставляет его. Это Арджуна из Гиты 2.7, который говорит: я твой ученик, научи меня.
•Иногда его изображают с длинной косой и браслетами в облике Бриханналы, учителя танцев, которым он стал в год скрытой жизни при дворе Вираты.
Затем, увидев людей партии Дхритараштры, стоящих выстроился и разряд оружия вот-вот начнется, Арджуна, сын Панду, прапорщиком которого была обезьяна, поднял лук и сказал следующее: кришне, Господу земли.
Санджая впервые показывает Арджуну как капидхваджу, Пандаву со знаменем-обезьяной, поднимающего лук перед самым началом битвы.
Сердце мое охвачено налетом жалости; мой разум в смятении относительно долга. Прошу Тебя: скажи мне решительно, что для меня хорошо. Я Твой ученик. Наставь меня, принявшего прибежище в Тебе.
Поворотная точка Гиты. Арджуна признаёт, что не знает, что правильно, и говорит: я твой ученик, я ищу у тебя прибежища, научи меня.
Поэтому встаньте и приобретите славу. Победите врагов и наслаждайтесь непревзойденным королевством. Воистину, Мною они уже убиты; будь просто инструментом, о Арджуна.
После вселенского облика Кришна называет его савьясачином, стреляющим обеими руками, и велит быть лишь орудием.
Арджуна сказал: Разрушено мое заблуждение, поскольку я обрел свое знание (память) по Твоей милости, о Кришна. Я остаюсь свободным от сомнений. Я буду действовать по слову Твоему.
Последние слова Арджуны в Гите: заблуждение ушло, память вернулась, и он сделает, как говорит Кришна.
Где бы ни находился Кришна, Господь Йоги; где бы ни был Арджуна, владелец лука; есть процветание, победа, счастье и твердая политика; таково мое убеждение.
Последний стих Гиты. Санджая говорит, что где Кришна и лучник Партха, там удача, победа и праведность.