История
Самый древний источник Гита Джаянти: сама Бхагавад-гита. Она входит в «Махабхарату», в Бхишма-парву (главы с 25 по 42 в издании Gita Press, с 23 по 40 в пунском критическом издании), где Санджая пересказывает слепому царю Дхритараштре, что Кришна сказал Арджуне прямо перед битвой. «Махабхарата» не говорит, в какой день года это случилось. Обычай отмечать его в Экадаши светлой половины Маргаширши, то есть в Мокшада Экадаши, появился позже, и этому помогла строка самой Гиты (10.35), где Кришна говорит, что среди месяцев он Маргаширша. Поэтому этот день считают днём рождения Гиты и проводят его за её чтением.
Арджуна теряет силы на Курукшетре
Война Махабхараты стала концом долгой семейной ссоры. Пандавов обманом лишили царства, отправили в изгнание на тринадцать лет, а когда они вернулись, им отказали даже в пяти деревнях. Все попытки договориться провалились, включая посольство самого Кришны ко двору Кауравов. Других путей не осталось.
В первое утро битвы Арджуна попросил Кришну, который правил его колесницей, вывести её на открытое место между войсками. Он хотел увидеть, с кем ему предстоит сражаться. Он увидел своих учителей, деда Бхишму, двоюродных братьев, дядей и старых друзей. Первая глава Гиты описывает, что с ним случилось: ноги подкосились, во рту пересохло, кожа горела, и лук Гандива выскользнул из рук.
Арджуна приводил разумные доводы против битвы. Убивать родных грешно. Победа будет отдавать кровью. Семьи распадутся, традиции исчезнут. Потом он сел в колеснице и сказал, что сражаться не будет. В начале второй главы он признаётся, что больше не понимает, как правильно поступить, и просит Кришну учить его как ученика. Именно с этой просьбы по-настоящему начинается Гита.
Чему учил Кришна
Кришна не ругал Арджуну за его чувства и не стал просто приказывать ему сражаться. Он начал с более глубокого: настоящее «я» в каждом человеке не рождается и не умирает. Тела меняются, как меняют одежду, но тот, кто живёт в них, остаётся. Скорбь, которая приходит от забвения этого, понятна, но это не мудрость.
Затем он заговорил о действии. В стихе 2.47 сказано: у тебя есть право на свой труд, но не на его плоды. Делай то, что тебе положено, делай это хорошо и отпусти тревогу о результате. Это карма-йога, действие без привязанности к итогу. Кришна описал и человека с устойчивым умом, который остаётся тем же в успехе и неудаче, в похвале и упрёке, в жару и холод.
За восемнадцать глав беседа расширяется. Кришна говорит о медитации и о том, как обуздать беспокойный ум, о знании, о трёх гунах, которые окрашивают всё, что мы делаем, и о преданности. В одиннадцатой главе он показывает Арджуне свою вселенскую форму, и потрясённый Арджуна просит снова увидеть знакомое доброе лицо друга. Ближе к концу Кришна даёт самое сокровенное наставление: оставь все прочие опоры, найди прибежище во мне и не печалься.
Санджая рассказывает слепому царю
Гита дошла до нас через второй разговор. Далеко от поля битвы, во дворце Хастинапура, слепой царь Дхритараштра хотел знать, что происходит. Мудрец Вьяса дал его советнику Санджае божественное зрение, чтобы тот видел и слышал всё на Курукшетре и пересказывал царю. Самый первый стих Гиты: царь спрашивает Санджаю, что делали там его сыновья и сыновья Панду.
Эта рамка важна. Дхритараштра, отец, чья привязанность к сыновьям помогла довести дело до войны, слышит то же учение, которое освобождает Арджуну. Санджая заканчивает Гиту словами: где Кришна и Арджуна вместе, там удача, победа и праведность. Учение услышали и тот, кому оно было нужнее всего, и тот, кому было труднее всего его принять.
«Моё заблуждение рассеялось»
В конце восемнадцатой главы Кришна задаёт Арджуне простой вопрос: выслушал ли ты это внимательно и ушло ли твоё смятение? Ответ Арджуны, стих 18.73, стал одной из самых цитируемых строк Гиты. Моё заблуждение рассеялось. По твоей милости я вспомнил, кто я. Сомнений больше нет, и я сделаю, как ты говоришь.
Посмотрите, что изменилось, а что нет. Войска стояли на месте. Война оставалась страшной. Изменился сам Арджуна. Он поднял лук не из гнева или гордости, а с ясным умом и пониманием своего долга. Поэтому Гита Джаянти так близка многим людям. Никто из читающих Гиту сегодня не стоит на настоящем поле битвы, но почти каждый знает, каково это: застыть перед трудным выбором.
Почему это ещё и Мокшада Экадаши
Экадаши светлой половины Маргаширши называют Мокшада, то есть дарующий мокшу, освобождение. В десятой главе Гиты Кришна говорит, что среди месяцев он Маргаширша, и это одна из причин, почему преданные так любят этот месяц. Многие в этот день соблюдают пост Экадаши и читают Гиту.
Эти две вещи естественно дополняют друг друга. Пост успокаивает тело, а Гита освобождает ум. Семьи, которые соблюдают Мокшада Экадаши, часто прерывают пост на следующее утро, после того как прочитают или послушают одну главу Гиты.
Гита Джаянти напоминает, что Гита впервые прозвучала не в храме и не в классе. Её сказали испуганному, растерянному человеку в худший день его жизни. Её послание по-прежнему обращено к такому моменту: не нужно понимать всё до конца, нужно честно сделать свою часть и отпустить остальное.