История
Самый древний рассказ есть в «Махабхарате», в Вана-парве (главы с 277 по 283 третьей книги по критическому изданию). Мудрец Маркандея рассказывает его Юдхиштхире, который спросил, была ли когда-нибудь женщина, столь же преданная, как Драупади. Савитри выбирает Сатьявана, хотя ей сказали, что он умрёт через год, держит трёхдневный пост перед этим днём, идёт за Ямой, когда тот забирает жизнь Сатьявана, и возвращает её своими словами. Эпос не упоминает баньян и не называет день календаря. Нынешний обет с почитанием баньяна в Джьештха-амавасью или пурниму пришёл из более поздней обетной традиции и народного обычая, которые сделали Савитри образцом для каждой жены, молящейся о жизни мужа.
Царевна, названная в честь богини
Ашвапати, царь Мадры, был добрым и щедрым правителем, но детей у него не было. Восемнадцать лет он соблюдал строгие обеты и приносил дары богине Савитри. Наконец богиня явилась и пообещала ему дочь. Когда девочка родилась, царь назвал её Савитри в честь богини.
Савитри выросла такой сияющей и уверенной в себе, что ни один царевич не решался просить её руки. Отец не хотел, чтобы она осталась без мужа, и поступил необычно. Он велел ей самой отправиться в путь и выбрать себе супруга и отпустил её вместе со своими советниками.
Выбор Сатьявана, зная цену
Савитри вернулась с решением. В лесной обители жил Дьюматсена, царь Шальвы, который ослеп и потерял царство, захваченное врагом. Его сын Сатьяван вырос с ним в лесу. Савитри выбрала Сатьявана в своём сердце.
В тот день при дворе был мудрец Нарада. Он похвалил Сатьявана как правдивого, щедрого и доброго, а потом сказал горькую новость. У Сатьявана был один недостаток, перевешивающий все достоинства: ровно через год он умрёт. Ашвапати умолял дочь выбрать другого. Савитри ответила, что выбирают только раз. Долгой будет его жизнь или короткой, она его выбрала и выбирать снова не станет. Нарада увидел её твёрдость и благословил её.
Савитри вышла за Сатьявана, сняла царские украшения и поселилась в обители, ухаживая за слепыми свёкром и свекровью. Никому она не рассказала о словах Нарады, но про себя считала дни.
День, когда пришёл Яма
За три дня до конца года Савитри начала пост в три дня и три ночи и большую часть времени провела стоя. Свёкор боялся, что это слишком тяжело, но она выдержала. В последнее утро она попросилась пойти с Сатьяваном в лес, когда он отправился за плодами и дровами.
Когда Сатьяван колол дрова, у него сильно заболела голова. Он лёг, положив голову ей на колени. И тогда Савитри увидела высокого человека в красных одеждах, тёмного и сияющего, с петлёй в руке. Это был сам Яма. Он сказал, что срок Сатьявана вышел и что, поскольку Сатьяван праведен, он пришёл за ним сам, а не прислал своих посланников. Он извлёк из тела Сатьявана душу размером с большой палец и двинулся на юг.
Вслед за Смертью
Савитри пошла следом. Яма велел ей вернуться и совершить погребальные обряды. Она ответила, что куда уведут её мужа, туда пойдёт и она, и заговорила. Она говорила о дхарме, о том, что мудрые идут вместе, и о том, что дружба с добрыми людьми никогда не бывает напрасной. Каждый её ответ трогал Яму, и он предложил ей дар, только не жизнь Сатьявана.
Она попросила вернуть зрение свёкру. Яма согласился. Она шла дальше и продолжала говорить. Вторым даром она попросила, чтобы Дьюматсена вернул своё царство. Третьим, чтобы у её отца, не имевшего сыновей, их стало сто. Каждый раз Яма соглашался и велел ей повернуть назад, и каждый раз она шла следом и говорила ещё мудрее.
Четвёртым даром она попросила сто сыновей для себя самой, от Сатьявана. Яма дал и этот дар. Савитри шла дальше и говорила о добрых людях, которые защищают других и ничего не ждут взамен. Тронутый сильнее прежнего, Яма предложил ей дар уже без всяких условий. Савитри попросила жизнь Сатьявана и напомнила, что Яма только что обещал ей сыновей, а мужа уводит. Яма не был обманут, он был доволен. Он развязал петлю, отпустил Сатьявана, обещал им долгую совместную жизнь и ушёл.
Баньян и две даты
Сатьяван очнулся словно ото сна, и они вернулись домой через тёмный лес. Пока они шли до обители, Дьюматсена прозрел, а вскоре ему вернули и царство. «Махабхарата» не говорит, под каким деревом лежал Сатьяван. Баньян, или ват, пришёл из более поздней обетной традиции и народного обычая. Баньян живёт веками и всё время пускает вниз новые корни, и многие верят, что в нём обитают Брахма, Вишну и Шива. Поэтому именно его стали просить о долгой жизни.
Разные края держат пост в разные дни. В Уттар-Прадеше, Бихаре, Джаркханде, Мадхья-Прадеше и Одише он приходится на новолуние Джьештхи. В Бихаре и Митхиле его называют Барсаит, в Одише это Савитри-брата, когда женщины едят фрукты, поднесённые богине. В Махараштре, Гуджарате, Карнатаке и Гоа Ват Пурниму отмечают в полнолуние того же месяца. В Махараштре женщины в лучших сари обвязывают баньян нитью и просят, чтобы тот же муж был с ними семь жизней.
В Бихаре Барсаит один из главных дней в году замужней женщины. С раннего утра женщины в новой одежде и с ярким синдуром в проборе собираются с соседками у деревенского баньяна. В Митхиле подносят манго, личи и другие фрукты сезона, замоченный нут и сладости, и у каждой в руках новый бамбуковый веер. Первый Барсаит после свадьбы особенный: его обычно проводят в доме мужа, а из родительского дома невесты присылают корзину с новой одеждой и всем нужным для пуджи.
Сила Савитри была не в гневе и не в слезах. Это был ум, который принял решение. Она выбрала один раз, зная цену, и после этого ничто её не сдвинуло: ни страх отца, ни три дня без еды, ни сама Смерть, велевшая идти домой. Когда свёкор встревожился из-за её поста, она ответила, что обет дан решимостью, вьявасаей, и решимость его и выдержит (Вана-парва 3.280.7). «Гита» (2.41) использует то же слово: у решительного ума, вьявасаятмика буддхи, одна цель, а у нетвёрдого ума бесконечно много ветвей. Ват Савитри спрашивает, что вы по-настоящему выбрали и пойдёте ли за этим, когда станет трудно.