Благословенный Господь сказал, что Ты скорбишь о тех, о ком не следует скорбеть, однако Ты говоришь слова мудрости. Мудрый не скорбит ни о живых, ни о мертвых.
Первые слова наставления Кришны. Он видит, что горе Арджуны рождено любовью и смятением. Сначала это может прозвучать сурово. Следующие стихи объясняют, почему он так говорит.
Читать 2.11 с санскритомКак в этом теле воплощенная (душа) переходит в детство, юность и старость, так и она переходит в другое тело; твердый человек не печалится об этом.
Мы проходим детство, юность и старость и остаёмся тем же человеком. Кришна говорит, что смерть это ещё один такой переход. Тот, кого вы потеряли, не исчез бесследно.
Читать 2.13 с санскритомПодобно тому, как человек сбрасывает изношенную одежду и надевает новую, так и воплощенное Я сбрасывает изношенные тела и входит в другие, новые.
Как человек снимает изношенную одежду и надевает новую, так и душа оставляет изношенное тело и входит в новое. Многим этот образ кажется мягким и понятным.
Читать 2.22 с санскритомИбо верна смерть для рожденных, и верна рождение для мертвых; поэтому о неизбежном тебе не следует скорбеть.
Смерть неизбежна для всякого рождённого. Кришна просит не скорбеть о неизбежном. Принять это не значит любить меньше.
Читать 2.27 с санскритомОставив все обязанности, найди прибежище только во Мне: Я освобожу тебя от всех грехов; не скорби.
Кришна завершает наставление обещанием: найди прибежище во мне и не скорби. В горе можно позволить чему-то большему, чем вы, взять на себя часть тяжести.
Читать 18.66 с санскритом