При этом нет ни потери усилий, ни вреда (получения противоположных результатов или нарушения). Даже немного этого знания (даже немного практики этой Йоги) защищает человека от большого страха.
Ни одно усилие не теряется, и даже немного этой практики защищает от большого страха. Не нужно быть совершенным, чтобы это помогло.
Читать 2.40 с санскритомОсвободившись от привязанностей, страха и гнева, поглощенные Мной, найдя прибежище во Мне, очищенные огнем познания, многие достигли Моего Существа.
Многие освободились от привязанностей, страха и гнева. Кришна называет их вместе, потому что они питают друг друга. Чем слабее хватка, тем меньше страху за что держаться.
Читать 4.10 с санскритомБлагословенный Господь сказал: Бесстрашие, чистота сердца, стойкость в знании и йоге, милостыня, контроль над чувствами, жертвенность, изучение писаний, аскеза и прямота.
Бесстрашие стоит первым в списке добрых качеств. Его можно развить, это не то, с чем человек либо рождается, либо нет.
Читать 16.1 с санскритомТот, кем мир не взволнован и кто не может быть взволнован миром, и кто свободен от радости, гнева, страха и беспокойства, тот дорог Мне.
Кришна описывает человека, который не тревожит других и сам не теряет равновесия, свободного от страха и беспокойства. Это не холодность, а спокойствие, которое остаётся и в трудный момент.
Читать 12.15 с санскритомСосредоточившись на Мне, ты по Моей милости преодолеешь все препятствия; но если из эгоизма ты не услышишь Меня, ты погибнешь.
Если держать ум на том, что устойчиво, можно преодолеть все препятствия. Вторая половина стиха предупреждает: пытаться справиться на одной гордости только хуже.
Читать 18.58 с санскритом