Chapter 1, Verse 34

Глава 1 · dharma

Шлока

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः | मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ||१-३४||

ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ . mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34||

Перевод

. Teachers, fathers, sons and also grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law and other relatives,-

Перевод на хинди

वे लोग गुरुजन, ताऊ, चाचा, पुत्र, पितामह, श्वसुर, पोते, श्यालक तथा अन्य सम्बन्धी हैं।

Перевод на русский

. Учителя, отцы, сыновья, а также деды, дяди по материнской линии, тесть, внуки, шурины и другие родственники,-

Перевод на испанский

. Maestros, padres, hijos y también abuelos, tíos maternos, suegros, nietos, cuñados y otros parientes,-