Chapter 1, Verse 38
Глава 1 · bhagavad-gita
Шлока
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ||१-३८||
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||1-38||
Перевод
Перевод
. Though they, with intelligence overpowered by greed, see no evil in the destruction of families, and no sin in hostility to friends,
Перевод на хинди
यद्यपि लोभ से भ्रष्टचित्त हुये ये लोग कुलनाशकृत दोष और मित्र द्रोह में पाप नहीं देखते हैं।
Перевод на русский
. Хотя они, с интеллектом, подавленным жадностью, см. нет зла в разрушении семей, и нет греха во вражде к друзьям,
Перевод на испанский
. Aunque ellos, con inteligencia dominada por la codicia, ven ningún mal en la destrucción de las familias, y ningún pecado en la hostilidad hacia los amigos,