Chapter 1, Verse 39
Шлока
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ||१-३९||
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum . kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana ||1-39||
Перевод
Перевод
Why should not we who clearly see evil in the destruction of families, learn to turn away from this sin, O Janardana (Krishna)?
Перевод на хинди
परन्तु, हेे जनार्दन ! कुलक्षय से होने वाले दोष को जानने वाले हम लोगों को इस पाप से विरत होने के लिए क्यों नहीं सोचना चाहिये।
Перевод на русский
Почему бы нам, ясно видящим зло в разрушении, семей, научись отворачиваться от этого греха, О Джанардана (Кришна)?
Перевод на испанский
¿Por qué no deberíamos nosotros, que vemos claramente el mal en la destrucción de familias, aprende a alejarte de este pecado, Oh Janardana (Krishna)?
Комментарий
Ignorance of law is no excuse but wanton sinful conduct is a grave crime? unworthy of us? who are wiser.