Chapter 1, Verse 43
Глава 1 · karma-yoga
Шлока
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ||१-४३||
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||1-43||
Перевод
Перевод
. By these evil deeds of the destroyers of the family, which cause confusion of castes, the eternal religious rites of the caste and the family are destroyed.
Перевод на хинди
इन वर्णसंकर कारक दोषों से कुलघाती दोषों से सनातन कुलधर्म और जातिधर्म नष्ट हो जाते हैं।
Перевод на русский
. Этими злыми делами разрушителей семьи, которые вызывают путаницу каст, вечные религиозные обряды касты и разрушается семья.
Перевод на испанский
. Por estas malas obras de los destructores de la familia, que causar confusión de castas, los ritos religiosos eternos de la casta y la familia son destruidas.