Chapter 1, Verse 44
Шлока
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं) ||१-४४||
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana . narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||1-44||
Перевод
Перевод
We have heard, O Janardana, that inevitable is the dwelling for an unknown period in hell for those men in whose families the religious practices have been destroyed.
Перевод на хинди
हे जनार्दन ! हमने सुना है कि जिनके यहां कुल धर्म नष्ट हो जाता है, उन मनुष्यों का अनियत काल तक नरक में वास होता है।
Перевод на русский
Мы слышали, о Джанардана, что жилище неизбежно в течение неизвестного периода в аду для тех мужчин, в семьях которых религиозная практики были уничтожены.
Перевод на испанский
Hemos oído, oh Janardana, que inevitable es la morada por un período desconocido en el infierno para aquellos hombres en cuyas familias los religiosos prácticas han sido destruidas.