En esto no hay pérdida de esfuerzo, ni hay daño alguno (producción de resultados contrarios o transgresión). Incluso un poco de este conocimiento (incluso una pequeña práctica de este Yoga) protege a uno de un gran miedo.
Ningún esfuerzo se pierde, e incluso un poco de esta práctica protege de un gran miedo. No hace falta ser perfecto para que te ayude.
Leer el 2.40 con el sánscritoLiberados del apego, del miedo y de la ira, absortos en Mí, refugiados en Mí, purificados por el fuego del conocimiento, muchos han alcanzado Mi Ser.
Muchos se han liberado del apego, del miedo y de la ira. Krishna los nombra juntos porque se alimentan entre sí. Cuanto menos te aferras, menos tiene el miedo de donde agarrarse.
Leer el 4.10 con el sánscritoEl Bendito Señor dijo Intrepidez, pureza de corazón, firmeza en el conocimiento y el Yoga, limosna, control de los sentidos, sacrificio, estudio de las Escrituras, austeridad y franqueza.
La intrepidez es la primera cualidad de esta lista. Es algo que se puede cultivar, no algo con lo que se nace o no se nace.
Leer el 16.1 con el sánscritoAquel por quien el mundo no se agita y que no puede ser agitado por el mundo, y que está libre de alegría, ira, miedo y ansiedad, ése es querido por Mí.
Krishna describe a alguien que no altera a los demás ni se altera con facilidad, libre de miedo y de ansiedad. No es frialdad. Es una calma que se mantiene cuando las cosas se ponen difíciles.
Leer el 12.15 con el sánscritoFijando tu mente en Mí, por Mi gracia superarás todos los obstáculos; pero si por egoísmo no me escuchas, perecerás.
Si fijas la mente en lo que es firme, puedes superar todos los obstáculos. La segunda mitad es una advertencia: intentar hacerlo todo solo por orgullo empeora las cosas.
Leer el 18.58 con el sánscrito