El Bendito Señor dijo: Te has afligido por aquellos por quienes no deberías afligirte, pero hablas palabras de sabiduría. Los sabios no se afligen ni por los vivos ni por los muertos.
Son las primeras palabras de la enseñanza de Krishna. Ve que el dolor de Arjuna nace del amor y de la confusión. Al principio puede sonar duro. Los versos que siguen explican por qué lo dice.
Leer el 2.11 con el sánscritoAsí como en este cuerpo el alma encarnada pasa a la niñez, a la juventud y a la vejez, así también pasa a otro cuerpo; el hombre firme no se aflige por ello.
Pasamos por la niñez, la juventud y la vejez y seguimos siendo la misma persona. Krishna dice que la muerte es otro cambio como esos. La persona que perdiste no ha desaparecido sin más.
Leer el 2.13 con el sánscritoAsí como un hombre se deshace de la ropa gastada y se pone una nueva, así también el Yo encarnado se deshace de los cuerpos gastados y entra en otros que son nuevos.
Igual que dejamos la ropa gastada y nos ponemos otra nueva, el alma deja un cuerpo gastado y entra en uno nuevo. A muchas personas esta imagen les resulta suave y fácil de recordar.
Leer el 2.22 con el sánscritoPorque cierta es la muerte para los nacidos, y cierto es el nacimiento para los muertos; por lo tanto, no debes lamentarte por lo inevitable.
La muerte es segura para todo el que nace. Krishna le pide a Arjuna que no se lamente por lo inevitable. Aceptarlo no significa que hayas querido menos.
Leer el 2.27 con el sánscritoAbandonando todos los deberes, refugiate sólo en Mí: Yo te liberaré de todos los pecados; No te aflijas.
Krishna termina su enseñanza con una promesa: refúgiate en mí y no te aflijas. En el duelo puedes dejar que algo más grande que tú cargue con parte del peso.
Leer el 18.66 con el sánscrito