Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 16.1: significado

BG 16.1 · Capítulo 16, shloka 1

Shloka

श्रीभगवानुवाच | अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ||१६-१||

śrībhagavānuvāca . abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ . dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||16-1||

Significado en inglés

Significado en español

El Bendito Señor dijo Intrepidez, pureza de corazón, firmeza en el conocimiento y el Yoga, limosna, control de los sentidos, sacrificio, estudio de las Escrituras, austeridad y franqueza.

Significado en inglés

The Blessed Lord said: Fearlessness, purity of heart, steadfastness in knowledge and Yoga, almsgiving, control of the senses, sacrifice, study of scriptures, austerity and straightforwardness.

Significado en hindi

श्री भगवान् ने कहा -- अभय, अन्त:करण की शुद्धि, ज्ञानयोग में दृढ़ स्थिति, दान, दम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप और आर्जव।।

Significado en ruso

Благословенный Господь сказал: Бесстрашие, чистота сердца, стойкость в знании и йоге, милостыня, контроль над чувствами, жертвенность, изучение писаний, аскеза и прямота.

Lee este verso junto a otros sobre