Chapter 1, Verse 21
Capítulo 1 · divine-nature
Shloka
अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||१-२१||
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate . arjuna uvāca . senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me.acyuta ||1-21||
Significado en inglés
Significado en inglés
Arjuna said In the middle between the two armies, place my chariot, O krishna, so that I may behold those who stand here desirous to fight, and know with whom I must fight, when the battle is about to commence.
Significado en hindi
अर्जुन ने कहा -- हे! अच्युत मेरे रथ को दोनों सेनाओं के मध्य खड़ा कीजिये।
Significado en ruso
Арджуна сказал посередине между двумя армиями, поставьте мою колесницу, О Кришна, чтобы я мог созерцать тех, кто стоит здесь, желая сражаться, и знать, с кем я должен сражаться, когда битва вот-вот начнется.
Significado en español
Arjuna dijo: En el medio entre los dos ejércitos, coloca mi carro, Oh krishna, para que pueda contemplar a aquellos que están aquí deseosos de luchar, y saber con quién debo pelear, cuando la batalla está a punto de comenzar.