Chapter 10, Verse 41

Capítulo 10 · divine-nature

Shloka

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ||१०-४१||

yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam ||10-41||

Significado en inglés

Whatever being there is glorious, prosperous or powerful, that know thou to be a manifestation of a part of My splendour.

Significado en hindi

जो कोई भी विभूतियुक्त, कान्तियुक्त अथवा शक्तियुक्त वस्तु (या प्राणी) है, उसको तुम मेरे तेज के अंश से ही उत्पन्न हुई जानो।।

Significado en ruso

Какое бы существо там ни было славным, процветающим или могущественным, знай, что оно является проявлением части Моего великолепия.

Significado en español

Cualquier ser allí glorioso, próspero o poderoso, que sepas que eres una manifestación de una parte de Mi esplendor.