Bhagavad Gita 11.10: significado
BG 11.10 · Capítulo 11, shloka 10
Shloka
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् | अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ||११-१०||
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam . anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||11-10||
Significado en inglés
Significado en español
Con numerosas bocas y ojos, con numerosas vistas maravillosas, con numerosos ornamentos divinos, con numerosas armas divinas alzadas (tal forma mostró).
Significado en inglés
With numerous mouths and eyes, with numerous wonderful sights, with numerous divine ornaments, with numerous divine weapons uplifted (such a form He showed).
Significado en hindi
उस अनेक मुख और नेत्रों से युक्त तथा अनेक अद्भुत दर्शनों वाले एवं बहुत से दिव्य भूषणों से युक्त और बहुत से दिव्य शस्त्रों को हाथों में उठाये हुये।।
Significado en ruso
Со множеством уст и очей, с многочисленными чудесными видами, с многочисленными божественными украшениями, с многочисленными воздетыми божественными оружиями (такой вид Он показал).
Comentario
Countless faces appeared there. Arjuna looked at this Cosmic Form in all its magnificence. He saw the Lord everywhere and in everything. The whole manifestation appeared as one gigantic body of the Lord. He saw the Lord as the allinall.