Bhagavad Gita 13.32: significado
BG 13.32 · Capítulo 13, shloka 32
Shloka
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः | शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ||१३-३२||
anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ . śarīrastho.api kaunteya na karoti na lipyate ||13-32||
Significado en inglés
Significado en español
Al carecer de principio y carecer de (cualquier) entidad, el Ser Supremo, imperecedero, aunque habita en el cuerpo, oh Arjuna, no actúa ni está contaminado.
Significado en inglés
Being without beginning and being devoid of (any) qualities, the Supreme Self, imperishable, though dwelling in the body, O Arjuna, neither acts nor is tainted.
Significado en hindi
हे कौन्तेय ! अनादि और निर्गुण होने से यह परमात्मा अव्यय है। शरीर में स्थित हुआ भी, वस्तुत:, वह न (कर्म) करता है और न (फलों से) लिप्त होता है।।
Significado en ruso
Будучи безначальным и лишенным (каких-либо) качеств, Высшее Я, нетленное, хотя и пребывает в теле, о Арджуна, не действует и не запятнано.