Bhagavad Gita 17.28: significado
BG 17.28 · Capítulo 17, shloka 28
Shloka
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् | असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ||१७-२८||
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat . asadityucyate pārtha na ca tatprepya no iha ||17-28||
Significado en inglés
Significado en español
Cualquier cosa que se sacrifique, se dé o se realice, y cualquier austeridad que se practique sin fe, se llama 'Asat', oh Arjuna; no es nada aquí ni en el más allá (después de la muerte).
Significado en inglés
Whatever is sacrificed, given or performed, and whatever austerity is practised without faith, it is called 'Asat', O Arjuna; it is naught here or hereafter (after death).
Significado en hindi
हे पार्थ ! जो यज्ञ, दान, तप और कर्म अश्रद्धापूर्वक किया जाता है, वह 'असत्' कहा जाता है; वह न इस लोक में (इह) और न मरण के पश्चात् (उस लोक में) लाभदायक होता है।।
Significado en ruso
Все, что приносится в жертву, дается или совершается, и какая бы аскеза ни совершалась без веры, это называется «Асат», о Арджуна; его нет ни здесь, ни в будущем (после смерти).