Chapter 18, Verse 14

Capítulo 18 · karma-yoga

Shloka

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् | विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ||१८-१४||

adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham . vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||18-14||

Significado en inglés

The seat (body), the doer, the various senses, the different functions of various sorts, and the presiding deity, also, the fifth.

Significado en hindi

अधिष्ठान (शरीर), कर्ता ,विविध करण (इन्द्रियादि) ,विविध और पृथक्-पृथक् चेष्टाएं तथा पाँचवा हेतु दैव है।।

Significado en ruso

Место (тело), действующее лицо, различные чувства, различные функции разного рода, а также главенствующее божество, пятое.

Significado en español

El asiento (cuerpo), el hacedor, los diversos sentidos, las diferentes funciones de diversos tipos y la deidad que preside, también, el quinto.