Chapter 6, Verse 20
Capítulo 6 · karma-yoga
Shloka
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया | यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||६-२०||
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā . yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||6-20||
Significado en inglés
Significado en inglés
When the mind, restrained by the practice of Yoga attains to quietude and when seeing the Self by the self, he is satisfied in his own Self.
Significado en hindi
योगका सेवन करनेसे जिस अवस्थामें निरुध्द चित्त उपराम हो जाता है तथा जिस अवस्थामें स्वयं अपने-आपमें अपने-आपको देखता हुआ अपने-आपमें सन्तुष्ट हो जाता है।।
Significado en ruso
Когда ум, сдерживаемый практикой Йоги, достигает спокойствия и когда он видит Себя через себя, он удовлетворен в своем собственном Я.
Significado en español
Cuando la mente, restringida por la práctica del Yoga, alcanza la quietud y cuando ve el Ser por sí mismo, está satisfecho en su propio Ser.
Comentario
The verses 20? 21? 22 and 23 must be taken together.When the mind is completely withdrawn from the objects of the senses? supreme peace reigns within the heart. When the mind becomes ite steady by constant and protracted practice of concentration the Yogi beholds the Supreme Self by the mind which is rendered pure and onepointed and attains to supreme satisfaction in the Self within.