Bhagavad Gita 6.27: significado
BG 6.27 · Capítulo 6, shloka 27
Shloka
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् | उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ||६-२७||
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam . upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||6-27||
Significado en inglés
Significado en español
La Bienaventuranza Suprema verdaderamente llega a este Yogui cuya mente es pacífica, cuya pasión está fija, que se ha convertido en Brahman y que está libre de pecado.
Significado en inglés
Supreme Bliss verily comes to this Yogi whose mind is quite peaceful, whose passion is quieted, who has become Brahman and who is free from sin.
Significado en hindi
जिसका मन प्रशान्त है, जो पापरहित (अकल्मषम्) है और जिसका रजोगुण (विक्षेप) शांत हुआ है, ऐसे ब्रह्मरूप हुए इस योगी को उत्तम सुख प्राप्त होता है।।
Significado en ruso
Высшее блаженство поистине приходит к этому йогу, чей ум совершенно умиротворен, чьи страсти утолены, который стал Брахманом и свободен от греха.