Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 6.33: significado

BG 6.33 · Capítulo 6, shloka 33

Shloka

अर्जुन उवाच | योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन | एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ||६-३३||

arjuna uvāca . yo.ayaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana . etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||6-33||

Significado en inglés

Significado en español

Arjuna dijo Este Yoga de la eanimidad enseñado por Ti, oh Krishna, no veo su continuidad constante debido a la inquietud (de la mente).

Significado en inglés

Arjuna said: This Yoga of equanimity taught by Thee, O Krishna, I do not see its steady continuance, because of the restlessness (of the mind).

Significado en hindi

अर्जुन ने कहा -- हे मधुसूदन ! जो यह साम्य योग आपने कहा, मैं मन के चंचल होने से इसकी चिरस्थायी स्थिति को नहीं देखता हूं।।

Significado en ruso

Арджуна сказал: «Этой Йоге единодушия, которой учил Ты, о Кришна, я не вижу ее постоянного продолжения из-за беспокойства (ума).

Comentario

As the mind is restless? impetuous and unsteady I find it difficult to practise this Yoga of equanimity declared by Thee. O my Lord? I cannot have steady concentration of the mind? as it wanders here and there in the twinkling of an eye.