Chapter 9, Verse 16

Significado en inglés

I am the Kratu; I am the Yajna; I am the offering (food) to the manes; I am the medicinal herbs and all the plants; I am the Mantra; I am also the Ghee or the melted butter; I am the fire; I am the oblation.

Significado en hindi

मैं ऋक्रतु हूँ; मैं यज्ञ हूँ; स्वधा और औषध मैं हूँ, मैं मन्त्र हूँ, घी हूँ, मैं अग्नि हूँ और हुतं अर्थात् हवन कर्म मैं हूँ।।

Significado en ruso

Я Крату; Я Яджна; Я — подношение (пища) гривам; Я — лекарственные травы и все растения; Я есть Мантра; Я также Гхи или топленое масло; Я огонь; Я – жертвоприношение.

Significado en español

Yo soy el Kratu; Yo soy el Yajña; Yo soy la ofrenda (comida) a las melenas; Yo soy las hierbas medicinales y todas las plantas; Yo soy el Mantra; Yo también soy el Ghee o la mantequilla derretida; Yo soy el fuego; Yo soy la oblación.