Chapter 9, Verse 20
Capítulo 9 · karma-yoga
Shloka
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते | ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ||९-२०||
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante . te puṇyamāsādya surendralokaṃ aśnanti divyāndivi devabhogān ||9-20||
Significado en inglés
Significado en inglés
The knowers of the three Vedas, the drinkers of Soma, purified of all sins, worshipping Me by sacrifices, pray for the way to heaven; they reach the holy world of the Lord of the gods and enjoy in heavn the divine pleasures of the gods.
Significado en hindi
तीनों वेदों के ज्ञाता (वेदोक्त सकाम कर्म करने वाले), सोमपान करने वाले एवं पापों से पवित्र हुए पुरुष मुझे यज्ञों के द्वारा पूजकर स्वर्ग प्राप्ति चाहते हैं; वे पुरुष अपने पुण्यों के फलरूप इन्द्रलोक को प्राप्त कर स्वर्ग में दिव्य देवताओं के भोग भोगते हैं।।
Significado en ruso
Знатоки трёх Вед, пьющие Сому, очищенные от всех грехов, поклоняющиеся Мне жертвоприношениями, молятся о пути на небеса; они достигают святого мира Господа богов и наслаждаются на небесах божественными удовольствиями богов.
Significado en español
Los conocedores de los tres Vedas, los bebedores de Soma, purificados de todos los pecados, adorándome mediante sacrificios, oran por el camino al cielo; llegan al mundo santo del Señor de los dioses y disfrutan en el cielo de los placeres divinos de los dioses.