Chapter 9, Verse 3

Capítulo 9 · karma-yoga

Shloka

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप | अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ||९-३||

aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa . aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||9-3||

Significado en inglés

Those who have no faith in this Dharma (knowledge of the Self), O Parantapa (Arjuna), return to the path of this world of death without attaining Me.

Significado en hindi

हे परन्तप ! इस धर्म में श्रद्धारहित पुरुष मुझे प्राप्त न होकर मृत्युरूपी संसार में रहते हैं (भ्रमण करते हैं)।।

Significado en ruso

Те, у кого нет веры в эту Дхарму (знание Себя), о Парантапа (Арджуна), возвращаются на путь этого мира смерти, не достигнув Меня.

Significado en español

Aquellos que no tienen fe en este Dharma (conocimiento del Ser), oh Parantapa (Arjuna), regresan al camino de este mundo de muerte sin alcanzarme.