Chapter 9, Verse 4

Capítulo 9 · bhakti-yoga

Shloka

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना | मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९-४||

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā . matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||9-4||

Significado en inglés

All this world is pervaded by Me in My unmanifest aspect; all beings exist in Me, but I do not dwell in them.

Significado en hindi

यह सम्पूर्ण जगत् मुझ (परमात्मा) के अव्यक्त स्वरूप से व्याप्त है; भूतमात्र मुझमें स्थित है, परन्तु मैं उनमें स्थित नहीं हूं।।

Significado en ruso

Весь этот мир пронизан Мною в Моем непроявленном аспекте; все существа существуют во Мне, но Я не обитаю в них.

Significado en español

Todo este mundo está impregnado por Mí en Mi aspecto no manifestado; todos los seres existen en Mí, pero Yo no habito en ellos.