История
Одно из самых древних письменных описаний этого дня есть в Агни-пуране (глава 192, стихи с 7 по 11). Там сказано, что в четырнадцатый день светлой половины месяца нужно почитать Хари как Ананту, «бесконечного», в образе из травы дарбха; приготовить лепёшки из рисовой муки, половину отдать брахману, а половину съесть самому; слушать рассказы о Хари у реки; а затем повязать освящённую нить на руку или на шею с молитвой, приведённой выше. Подробная история Сушилы и Каундиньи, которую семьи читают сегодня, это Анант-врата-катха из Бхавишья-пураны (Уттара-парва, глава 94), где её рассказывает Кришна Юдхиштхире.
Кришна рассказывает Пандавам
В рассказе Бхавишья-пураны Пандавы проиграли царство в кости и живут в лесу. Юдхиштхира спрашивает Кришну, как избавиться от этих бед и вернуть потерянное. Кришна советует ему соблюдать обет Ананты в четырнадцатый день светлой половины Бхадрапады.
Юдхиштхира спрашивает, кто такой Ананта. Кришна отвечает, что Ананта не кто-то другой, а имя единого Господа, у которого нет конца ни во времени, ни в образе, того, кого зовут Вишну, Хари и многими другими именами. Затем он рассказывает историю женщины по имени Сушила, и эту историю до сих пор каждый год читают вслух на пудже. В народном пересказе Пандавы соблюли обет и со временем вернули себе царство.
Сушила и нить
У брахмана по имени Суманту от первой жены Дикши, дочери мудреца Бхригу, была дочь Сушила. Дикша рано умерла, и Суманту женился снова. Вторая жена, Каркаша, была сурова и так и не приняла Сушилу. Когда Сушила выросла, Суманту выдал её за мудреца Каундинью, но в доме было так мало тепла, что молодые ушли почти ни с чем.
По дороге в дом Каундиньи они остановились у реки. Сушила увидела женщин, совершавших обряд, и спросила, что это. Ей объяснили, что это обет Ананты: фигурка Ананты из травы дарбха, почитание цветами, лампадой и благовониями, подношение еды, половина которой отдаётся брахману, и нить с четырнадцатью узлами, окрашенная куркумой, которую повязывают на руку. Сушила присоединилась к ним, совершила обет с тем немногим, что у неё было, и повязала нить.
После этого жизнь супругов пошла на лад. Дом наполнился достатком, люди стали их уважать. Дальше пересказы расходятся в подробностях, но в версии, которую рассказывает большинство семей, Каундинья однажды заметил нить на руке жены и спросил о ней. Услышав, что это нить Ананты, он рассердился. Он сказал, что их удача заслужена его собственным трудом, а не какой-то ниткой, сорвал её и бросил в огонь. Сушила кинулась и спасла то, что от неё осталось.
Каундинья ищет Ананту
С того дня всё пошло прахом. Богатство ушло, друзья отдалились, в доме поселилась нужда. Каундинья понял, что оскорбил Ананту, и ушёл из дома, чтобы найти его и попросить прощения. Почти обезумев от раскаяния, он бродил по лесам и спрашивал всех встречных, не видели ли они Ананту: дерево, корову, озёра, осла и других. Никто не мог ответить.
Наконец он упал на землю, готовый расстаться с жизнью. Тогда пришёл старый брахман, поднял его и привёл в сияющую обитель, где открыл свой истинный облик: сам Господь Вишну вместе с Анантой. Господь объяснил, что всё встреченное Каундиньей в пути было душами, расплачивающимися за прошлые проступки, например учёный, который никогда ни с кем не делился знанием.
Каундинья поклонился и попросил прощения. Господь простил его и велел соблюдать обет Ананты четырнадцать лет. Каундинья вернулся домой, соблюдал обет вместе с Сушилой, и их жизнь снова наладилась. Поэтому нить ананта повязывают с почтением и никогда не выбрасывают небрежно.
Анант-пуджа в Бихаре и Уттар-Прадеше
В Бихаре, Джаркханде и на востоке Уттар-Прадеша Анант-пуджа считается одним из главных обетов года, и соблюдают его и мужчины, и женщины. Многие семьи совершают пуджу дома все вместе или собираются в храме или на берегу реки. На деревянной доске рисуют четырнадцать маленьких отметин синдуром или кумкумом и часто кладут на них четырнадцать пури и четырнадцать пуа. Чаша панчамриты (молоко, простокваша, топлёное масло, мёд и сахар) изображает молочный океан.
Новую нить ананта, хлопковую или шёлковую, с четырнадцатью узлами, окрашенную в жёлтый и красный, наматывают на огурец и водят им по панчамрите, как будто пахтают молочный океан. Во многих домах того, кто пахтает, громко спрашивают: «Что ищешь?» Он отвечает: «Ананта Бхагвана». «Нашёл?» «Да, нашёл». Этот маленький диалог народный обычай, а не писание, и дети его очень любят.
Затем читают историю Сушилы и Каундиньи и повязывают ананту: мужчины обычно на правое плечо, женщины на левое. Многие постятся, едят один раз в день, а во многих домах в этот день готовят без соли. Нить носят несколько дней, часто четырнадцать, а потом с почтением опускают в реку или пруд.
Ганеш висарджан и джайнский Анант Чаудас
В Махараштре этот день прежде всего известен как последний день праздника Ганеши. Статуи Ганеши, которые принесли в дома и общественные павильоны в Ганеш Чатуртхи, с барабанами, танцами и возгласом «Ганпати Баппа Морья, пудхчья варши лавкар я» (возвращайся скорее в будущем году) несут процессией к морю, рекам и озёрам и погружают в воду. В Мумбаи и Пуне процессии идут всю ночь.
Для джайнов-дигамбаров Анант Чаудас это последний день десятидневного Дас Лакшан Парвы, праздника поста и размышлений о десяти добродетелях, таких как прощение и смирение. На следующий день джайны отмечают Кшамавани, когда просят друг у друга прощения за любую причинённую обиду.
В Гите 11.37 Арджуна, увидев бесконечный облик Господа, спрашивает, как можно ему не поклониться: «О Ананта, владыка богов, обитель вселенной». Каундинья узнал это трудным путём. Его удача была не только его собственной заслугой, и гордость отняла у него всё, пока он не склонил голову. Нить на руке это маленькое ежедневное напоминание: нас держит нечто бесконечное, и правильный ответ на это благодарность.