История
Самое древнее письменное упоминание Бхаи Дудж есть в Падма-пуране (Уттара-кханда, глава 122). Там сказано, что во второй лунный день светлой половины Картики бог смерти Яма поел в доме своей сестры Ямуны, и поэтому в этот день братья должны приходить к сёстрам, есть из их рук и дарить им подарки. Поэтому день называют также Яма Двития. В семьях эту историю рассказывают подробнее.
Ямуна ждёт брата
Яма и Ямуна были близнецами, детьми бога солнца Сурьи и его жены Санджны. Яма стал владыкой смерти и судьёй умерших. Ямуна стала рекой, которая течёт мимо Матхуры и Вриндавана. История, которую рассказывают на Бхаи Дудж, начинается, когда они уже выросли и у каждого появилась своя жизнь.
Ямуна очень любила брата и скучала по нему. Она раз за разом посылала ему весточку: приходи ко мне, поешь со мной. Яма собирался, но его работа не останавливалась ни на минуту. Каждое мгновение где-то в мире кто-то умирал, и он должен был быть там. Так прошли годы: приглашения приходили, а визит всё откладывался.
В этой части истории многие узнают себя. Сестра звонит, брат обещает скоро приехать, а жизнь всё время мешает. История не упрекает Яму в занятости. Она просто показывает, как легко мы оставляем ждать тех, кто нас любит.
Яма наконец приходит
На второй день светлой половины Картики Яма всё-таки отложил дела и пошёл к сестре. Ямуна была вне себя от радости. Она омылась, нарядилась, встретила брата у порога, поставила ему на лоб тилак, совершила арати и своими руками приготовила для него еду.
Яма был тронут. Никто на свете не ждёт прихода бога смерти, а здесь его годами ждали и встретили только любовью. Он предложил Ямуне попросить о чём угодно. Для себя она не попросила ничего. Она попросила, чтобы он приходил к ней каждый год в этот день, и чтобы брат, который в этот день придёт к сестре, примет от неё тилак и угощение, не знал страха безвременной смерти.
Яма исполнил просьбу. С тех пор, по преданию, этот день называют Яма-двития, и брат, пришедший в этот день к сестре, уносит с собой её благословение и обещание Ямы. В области Брадж многие в этот день ещё и омываются в Ямуне, особенно у гхата Вишрам в Матхуре, причём брат и сестра входят в реку вместе.
Кришна и Субхадра
Вторая история, которую чаще рассказывают в кришнаитской традиции, связывает Бхаи Дудж с предыдущими днями Дивали. Царь демонов Наракасура держал в плену тысячи женщин и наводил страх даже на богов. Кришна вместе с женой Сатьябхамой сразился с ним и убил его. Эту победу вспоминают в Нарака-чатурдаши, за день до новолуния Дивали.
После битвы Кришна отправился к младшей сестре Субхадре. Она так обрадовалась, увидев его живым и невредимым, что встретила его светильником, сладостями и цветами и поставила ему на лоб тилак. В семьях, где рассказывают эту версию, считают, что обычай ставить брату тилак в этот день пошёл именно от этой встречи.
У обеих историй одна суть. Брат возвращается после тяжёлого труда или опасности, а сестра ждёт его со светильником и едой. Какую из них рассказывают в вашей семье, обычно зависит от того, откуда семья родом.
Один день, много названий
В Бенгалии этот день называют Бхаи Фонта. Сестра мизинцем ставит брату на лоб фонту, маленький знак из сандаловой пасты, каджала и простокваши, и произносит короткий стишок: пусть у дверей Ямы лягут шипы, чтобы брат жил долго. Многие сёстры постятся, пока не поставят фонту.
В Махараштре, Гоа и части Карнатаки это Бхау Бидж. Брат садится на низкую скамеечку, часто внутри узора ранголи, сестра совершает арати, ставит тилак и подаёт угощение, а брат делает ей подарок. В некоторых маратхских семьях девочка, у которой нет брата, совершает арати луне, считая её своим братом.
В Непале Бхаи Тика считается последним и главным днём праздника Тихар. Сестра обходит брата, проливает вокруг него кольцо из масла и воды для защиты и ставит ему на лоб семицветную тику, саптаранги-тику, а на шею надевает гирлянду из цветов махамали, которые долго не вянут. Брат в ответ ставит тику сестре. На севере Индии день чаще называют Бхаи Дудж или Бхайя Дудж. В этот же день отмечают Читрагупта-пуджу: многие семьи каястха поклоняются Читрагупте, писцу Ямы, который ведёт учёт дел каждого человека, и заодно чтят свои перья и счётные книги.
В Бихаре, Джаркханде и бходжпурских районах восточного Уттар-Прадеша утро начинается с обряда годхан-кутаи. Женщины лепят во дворе или у двери Годхан из коровьего навоза, часто в виде маленькой ограды, изображающей мир Ямы, с фигурками Ямы, его сестры Ями, змей и скорпионов. Дальше идёт то, что удивляет посторонних: сестра «проклинает» брата, вплоть до пожелания смерти, а потом колет себе язык шипом колючего дикого растения ренгни, чтобы искупить резкие слова и забрать проклятие назад.
Затем женщины толкут Годхан деревянным пестом и поют песни, в которых просят прогнать от дома Яму и врагов брата. По местному народному преданию, Яма не может забрать брата, которого прокляла сестра, и проклятие становится защитой. После этого сёстры ставят братьям тилак, кормят их и молятся об их долгой жизни, а братья дарят подарки. Это народный обычай края, в Пуранах его нет.
Чем он отличается от Ракша Бандхана
Бхаи Дудж часто сравнивают с Ракша Бандханом, ведь оба праздника про братьев и сестёр. Но по духу они разные. На Ракша Бандхан сестра повязывает брату на запястье нить ракхи, а он обещает её защищать. На Бхаи Дудж нити нет. Главное в этот день: тилак и общая трапеза.
И ходят в гости здесь в другую сторону. По старому обычаю брат идёт в дом сестры, часто в дом её мужа, и сестра его принимает. Весь день строится вокруг её молитвы о долгой жизни брата, а от брата нужно лишь прийти, поесть то, что она приготовила, и в благодарность что-нибудь ей подарить.
Яма мог остановить любую жизнь на свете, но не смог отказать сестре, которая так долго его ждала. Бхаи Дудж просит о простом: приходите к тем, кто вас любит, садитесь за их стол и позвольте им о вас позаботиться. Встреча, которую вы всё откладываете, может значить больше, чем кажется.