История
Самые древние письменные предписания для этого дня есть в Падма-пуране (Уттара-кханда, глава 122). Там сказано, что в четырнадцатый день тёмной половины Картики нужно омыться до восхода солнца, обвести над головой веточку растения апамарга, произнося стих, приведённый выше, и поднести светильник Нараке, и тот, кто так омоется, не увидит мира Ямы. История, которую рассказывают в этот день, есть в Бхагавата-пуране (книга 10, глава 59): Кришна вместе с женой Сатьябхамой убил царя-демона Нараку и освободил его пленников. Бхагавата не называет даты битвы. Связь этой победы с утренним омовением появилась в более поздней традиции, и поэтому день носит имя Нараки.
Нарака, сын Земли
В Бхагавата-пуране Нараку называют Бхаумой, сыном Бхуми, богини Земли. Он правил из Праджьётишапуры, города, который традиция помещает на территории нынешнего Ассама, и стал так силён, что даже боги не могли ему противостоять.
Он отнял серьги Адити, матери богов, царский зонт Варуны и вершину богов под названием Манипарвата. Он захватил тысячи царевен из разных царств и держал их взаперти во дворце. Индра не мог с ним справиться и отправился в Двараку просить Кришну о помощи.
До его города было трудно добраться. Бхагавата описывает стены из гор, кольца оружия, воды, огня и ветра и петли военачальника Нараки по имени Мура, разложенные вокруг. Даже пробиться внутрь было первым сражением.
Кришна и Сатьябхама выступают в поход
Кришна сел на Гаруду и взял с собой Сатьябхаму. Палицей он сокрушил горные стены, стрелами пробил кольца оружия, диском прошёл сквозь кольца огня, воды и ветра, мечом рассёк петли Муры, а от звука его раковины дрогнули сердца защитников. Когда Мура поднялся из воды, чтобы его остановить, Кришна убил его, и поэтому Кришну называют также Мурари, врагом Муры.
Тогда сам Нарака выехал на слоне. Бой был долгим, и в конце Кришна отсёк Нараке голову диском Сударшана. Бхуми, мать Нараки, вышла вперёд с серьгами Адити и зонтом Варуны, восславила Кришну и попросила защитить юного сына Нараки, Бхагадатту. Кришна взял мальчика под защиту и оставил ему царство.
Во дворце Кришна нашёл шестнадцать тысяч царевен. Бхагавата говорит, что, увидев его, каждая в сердце выбрала его в мужья. Кришна отправил их в Двараку и позже женился на всех, дав им дом и честь. Более поздние пересказы добавляют, что семьи не приняли бы их обратно, и потому это значило так много. Многие видят в этом, а не в битве, настоящую победу истории: те, кого держали взаперти во тьме, вернулись к свету.
Почему важна Сатьябхама
В Бхагавате Сатьябхама летит рядом с Кришной и видит битву. В пересказах, популярных в Андхра-Прадеше, Телангане и Карнатаке, её роль больше. У Нараки был дар: убить его может только мать. Сатьябхаму считают воплощением Бхуми, и когда Кришна отступает раненым или притворяется, что потерял сознание, она берёт лук и сама поражает Нараку.
Это региональные пересказы, а не текст самой Бхагаваты, и семьи хранят обе версии. Во многих южных домах образ Сатьябхамы с луком стал частью праздника, а спектакли и харикатха часто рассказывают историю именно так.
Часто рассказывают, что умирающий Нарака попросил вспоминать день его смерти не скорбью, а огнями и радостью. Это народное предание, а не пурана, но оно объясняет настроение дня: конец жестокого царя отмечают светом, новой одеждой и сладостями.
Дипавали на юге, Малый Дивали на севере
В Тамилнаде, Карнатаке, Андхра-Прадеше, Телангане, Керале и Гоа это утро и есть главный Дипавали. Семьи встают в темноте, старший в доме наносит всем на голову тёплое кунжутное масло, и все омываются до восхода. В тамильских домах это омовение называют ганга-снанам, и люди спрашивают друг друга: «Ганга снанам аачча?», то есть «Ты уже совершил омовение в Ганге?» Потом новая одежда, ложка дипавали-марундху (пасты из имбиря и трав для пищеварения), сладости и хлопушки. Молодожёны встречают свой первый Дипавали, Талаи Дипавали, в доме невесты.
В Гоа молодёжь неделями строит огромные чучела Наракасуры, ночью проносит их по улицам и сжигает до рассвета. После омовения семьи едят много разных блюд из поха, рисовых хлопьев. В Махараштре и Гоа после абхьянга-снаны с убтаном многие давят ногой маленький горький плод карит, как знак того, что Нарака повержен.
На севере Индии это Чхоти Дивали, Малый Дивали перед большой ночью. В Раджастхане и Гуджарате день называют ещё Руп Чаудас: в этот день наносят убтан из нутовой муки и куркумы, чтобы выглядеть лучше всего. В Гуджарате это Кали Чаудас, когда многие семьи молятся Кали или Хануману о защите. В Бенгалии это Бхут Чатурдаши: едят четырнадцать видов зелени и зажигают четырнадцать светильников для предков. В некоторых традициях Северной Индии, в том числе в храмах Айодхьи, в этот день отмечают и Хануман-джаянти.
Светильник для Ямы в Бихаре и Уттар-Прадеше
В Бихаре, во всех его краях, Бходжпуре, Магадхе, Митхиле и Анге, а также на востоке Уттар-Прадеша у вечера Чхоти Дивали есть свой небольшой обряд: ям ка дия, на бходжпури джам ке дия. Старший в доме зажигает глиняный светильник с четырьмя фитилями, часто на старом горчичном масле, и ставит его снаружи лицом на юг, в сторону Ямы, нередко у стока или у кучи мусора. Семья молится, чтобы никто в доме не умер безвременно, и многие, поставив светильник, уже не оборачиваются на него.
Это совпадает с предписанием Падма-пураны поднести в этот день светильник Нараке, а руководства по пудже приводят стих для светильника «с четырьмя фитилями», который подносят ради избавления от всех грехов. Некоторые семьи зажигают светильник Ямы днём раньше, на Дхантерас. Оба обычая старые, и семьи делают так, как делали их старшие.
В Бихаре Чхоти Дивали ещё и последний день большой уборки. Выметают все углы, выбрасывают старое и сломанное, готовят дом к приходу Лакшми. Уборка подводит к обычаю изгнания далиддара: перед рассветом после ночи Дивали женщины обходят дом, стуча палкой по старой плетёной веялке (на хинди она называется суп), зовут удачу войти, а далиддар, бедность и невезение, уйти, и потом уносят веялку подальше от дома.
Нарака держал то, что ему не принадлежало, и запирал людей во тьме. Гита 5.16 говорит, что у тех, чьё невежество уничтожено знанием, это знание, подобно солнцу, озаряет Высшее. Масляное омовение в темноте, светильник для Ямы у порога и уборка каждого угла говорят об одном: перед большой ночью огней уберите то, что держит вас во тьме, и пустите свет туда, где обычно всё закрыто.