Логотип Gita ChatGita Chat

Джур-ситал

Джур-ситал (также Джуд-шитал, Джуда-шитал, Акхар-бочхор, Новый год майтхили, а у тхару в Непале Сирува) это двухдневный Новый год Митхилы. В первый день, Сатуани, едят и раздают саттý, маленькие зелёные манго (тикола) и кувшины с водой. Во второй день, сам Джур-ситал, старшие льют прохладную воду на головы младших и благословляют их, очаг не зажигают и едят вчерашний рис, поливают деревья, а дети играют в грязи и воде. Праздник приходится на середину апреля, на Меша-санкранти и следующий день, тот же день, что Байсакхи в Пенджабе и Вишу в Керале.

Дата в 2027 году: 14 апреля - 15 апреля 2027 года

Когда отмечается: Сатуани приходится на Меша-санкранти, день, когда Солнце входит в знак Овна, а Джур-ситал на следующий день, первый день месяца байсакх по календарю Митхилы. Оба дня приходятся на середину апреля.

Где отмечают больше всего: Бихар, Непал

द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः। वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः सर्वं शान्तिः शान्तिरेव शान्तिः सा मा शान्तिरेधि॥

dyauḥ śāntir antarikṣaṃ śāntiḥ pṛthivī śāntir āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ, vanaspatayaḥ śāntir viśvedevāḥ śāntir brahma śāntiḥ sarvaṃ śāntiḥ śāntir eva śāntiḥ sā mā śāntir edhi.

Да будет покой на небе, покой в пространстве между небом и землёй, покой на земле, покой в водах, покой в травах. Покой в деревьях, покой во всех богах, покой в Брахмане, покой во всём. Сам покой, пусть этот покой придёт и ко мне.

Шукла-яджурведа (Ваджасанейи-самхита) 36.17, ведийская молитва о покое. Она написана не для Джур-ситала, но её просьба о покое в водах, травах и деревьях совпадает со смыслом этого дня.

История

У Джур-ситала нет истории в Пуранах. Это народный праздник Митхилы, области, где говорят на майтхили, в северном Бихаре и непальском Тераи, а его срок задаёт солнечный календарь Митхилы, в котором год начинается, когда Солнце входит в знак Меша (Овен). Этот календарь до сих пор издаётся как панчанг майтхили Санскритского университета Камешвара Сингха в Дарбханге. «Джур» означает прохладу, облегчение после жары, а «ситал» холод. Праздник приходится на начало самого жаркого сезона, и почти всё, что люди делают в этот день, связано с водой: благословлять ею друг друга, раздавать её, поливать деревья и на день оставлять кухонный огонь потушенным.

Сатуани: саттý, тикола и кувшин воды

Первый день называется Сатуани, или Сатуан, и приходится на сам Меша-санкранти. По всему Бихару и востоку Уттар-Прадеша это день саттý, муки из обжаренного нута и ячменя, которую летом разводят водой. Утром старшие поклоняются госауну, семейному божеству, и подносят саттý, джаггери и тиколу, маленькие кислые зелёные манго, которые только что появились на деревьях. Потом семья ест то же самое: саттý с чатни из тиколы.

Сатуани это день дарения. В Дарбханге и по всей Митхиле накануне вечером покупают у гончара новые глиняные кувшины, наполняют их водой и раздают вместе с саттý, тиколой и джаггери в глиняных мисках, часто жрецу или нуждающемуся. Во многих дворах рядом с кустом туласи подвешивают глиняный кувшин, чтобы всё жаркое время на растение капала вода. В семьях говорят, что эта вода утоляет жажду предков.

Вечером женщины готовят еду на следующий день: кадхи с бари (клёцками из нутовой муки) и рис, а в некоторых домах кхир и пури. Эту еду в тот вечер не едят. Её оставляют на Джур-ситал, поэтому второй день называют ещё басия-павани, праздник вчерашней еды.

Благословение прохладной водой

Джур-ситал начинается до восхода солнца. Накануне вечером старшие набирают воду в кувшин или лоту. Ранним утром самый старший в семье, часто бабушка, понемногу льёт эту воду на головы младших, одному за другим, и благословляет их быть прохладными, спокойными и здоровыми весь год: «джур-ситал рахо». В некоторых домах эту воду сначала подносят семейному божеству, бросив в неё несколько лепестков.

Смысл простой. Лето в Митхиле жестокое, с горячими ветрами и пересохшими полями. Благословение просит, чтобы год был прохладным во всех смыслах: ясная голова, спокойный нрав, без лихорадки и без ссор. Младшие касаются ног старших, а в некоторых семьях в знак уважения поливают водой и их ноги.

У народа тхару в непальском Тераи, где праздник называют Сирува, люди так же брызгают водой друг на друга, а старшие благословляют младших, кладя воду им на лоб и голову.

День, когда отдыхает очаг

В Джур-ситал чулху, кухонный очаг, не разжигают. Семья ест то, что приготовили вечером в Сатуани: рис, простоявший ночь в воде, баси-бхат, с кадхи-бари и простоквашей. Любимый овощ этого дня моринга (сахджан). Часть еды сначала подносят богам, а немного кладут и на холодный очаг, благодаря его за год трапез.

Одни объясняют этот обычай как отдых для женщин, которые готовят каждый день в году. Другие говорят, что в начале лета телу нужна прохладная лёгкая пища, а дому день без огня. Оба объяснения подходят празднику, весь смысл которого в прохладе.

Вода для деревьев, дорог и прудов

В Джур-ситал семьи поливают деревья вокруг дома и деревни.

После людей очередь деревьев. В Джур-ситал семьи поливают корни деревьев и растений вокруг дома, особенно туласи, манго и пипал, как раз тогда, когда жара для них тяжелее всего. Учёные-знатоки майтхили часто называют его праздником почитания природы, потому что благословение водой, которое получают дети, получают и растения.

Женщины брызгают водой двор и деревенские тропинки, чтобы прибить пыль. В Дарбханге говорят, что молодые невестки делают это, чтобы их братьям, когда те придут в гости, не пришлось идти по пыли. Во многих деревнях в этот день ещё и чистят колодцы, пруды и другие источники воды, готовясь к сухим месяцам.

Грязь, борьба и Новый год

К позднему утру Джур-ситал становится весёлым. Дети и молодёжь бросают друг в друга грязь и воду, это игра кадо, или кичад-кхел, немного похожая на Холи, только с землёй. В некоторых деревнях после полудня устраивают борцовские состязания, дангал.

Во многих местах проходят ярмарки, а в некоторых частях Митхилы они отмечают джаянти Раджи Салхеса, народного героя, которого почитают в Митхиле и непальском Тераи. В Джанакпуре и по всему Мадхешу в Непале этот день отмечают как Новый год майтхили, с концертами и песнями майтхили о новом годе и месяце байсакх.

Тот же Меша-санкранти во многих других частях субконтинента это новый год или праздник урожая: Байсакхи в Пенджабе, Вишу в Керале, новогодние дни в Бенгалии, Ассаме, Одише, Тамилнаде и Непале. Но обычай Митхилы, с прохладной водой и холодным очагом, свой собственный.

В Гите (7.8) Кришна говорит: «Я вкус в воде». В Джур-ситал бабушка льёт немного воды на голову ребёнка, семья поливает корни дерева, а глиняный кувшин у туласи капает всё лето. Ничего величественного в этом нет, но в каждом действии вода становится святыней: её дают с любовью и делят со всем, что испытывает жажду.

Ключевые персонажи

Старшие — Дающие благословение

Бабушки, дедушки и родители, которые на рассвете льют запасённую воду на головы младших и благословляют их быть прохладными и здоровыми весь год.

Сурья — Солнце, входящее в Мешу

Переход Солнца в знак Овна, Меша-санкранти, начинает солнечный год Митхилы и сезон жары, на который праздник отвечает водой.

Госаун — Семейное божество

Домашнее божество семьи майтхили, которому в Сатуани подносят саттý, джаггери и тиколу, а в Джур-ситал первую часть еды.

Туласи и предки — Те, кому капает вода из кувшина

Глиняный кувшин, подвешенный у туласи, всё лето роняет капли воды. Семьи верят, что эта вода доходит до предков и утоляет их жажду.

Раджа Салхес — Народный герой Митхилы

Народный герой, которого почитают в Митхиле и непальском Тераи. В некоторых частях края ярмарки в Джур-ситал отмечают его джаянти.

Как отмечается

  • •В Сатуани едят саттý с чатни из тиколы и подносят семейному божеству саттý, джаггери и зелёное манго.
  • •Раздают глиняные кувшины с водой, саттý и джаггери и подвешивают у туласи капающий кувшин для предков.
  • •На рассвете Джур-ситала старшие льют запасённую воду на головы младших и благословляют их.
  • •Очаг не зажигают и едят баси-бхат с кадхи-бари и простоквашей, приготовленные накануне вечером.
  • •Поливают деревья и растения, брызгают водой дворы и тропинки, чистят колодцы и пруды.
  • •Игры в грязи и воде, борьба, ярмарки и новогодние песни майтхили.

Духовное значение

  • •Открывает новый год Митхилы благословением прохладного, спокойного и здорового года.
  • •Соединяет поколения: старшие благословляют младших, а младшие выражают уважение старшим.
  • •Учит заботиться о воде и деревьях в самое жаркое время года.
  • •Даёт кухне и тем, кто готовит, день отдыха.
  • •Поддерживает идентичность майтхили по обе стороны индийско-непальской границы.

Джур-ситал и Гита

Спросите Gita Chat, чему может научить Джур-ситал, или прочитайте подходящую шлоку.

Я — мудрость воды, о Арджуна; Я свет луны и солнца; Я — слог Ом во всех Ведах, звук в эфире и мужественность в людях.

Бхагавад-гита 7.8

Часто задаваемые вопросы