Historias
El texto más antiguo que la nombra es el Mahabharata. En el Vana Parva, Indra rescata a una doncella llamada Devasena y la da en matrimonio a Skanda, el nuevo general de los dioses, y el poema dice que los brahmanes la llaman Shashthi, Lakshmi, Asha y otros nombres (Vana Parva 3.218.47 en la edición crítica). El Brahma Vaivarta Purana (Prakriti Khanda, capítulo 43) y el Devi Bhagavata Purana (libro 9, capítulo 46) la hacen la sexta porción de Prakriti y guardiana de los niños, y cuentan cómo devolvió la vida al hijo nacido muerto del rey Priyavrata. Piden venerarla el sexto día después de un nacimiento y el sexto día de cada quincena clara. Chhath, la fiesta de cuatro días de Kartika y Chaitra, no aparece en esos textos. Creció en las aldeas de Bihar y sus vecinos, donde la diosa del sexto día se convirtió en Chhathi Maiya, venerada junto al Sol.
Devasena, la novia del general de los dioses
El Mahabharata (Vana Parva, en los relatos de Markandeya) cuenta que Indra, preocupado por las derrotas de los dioses, oyó a una mujer pedir auxilio en el monte Manasa. El demonio Keshin se la llevaba. Indra luchó y lo puso en fuga, y la joven le dijo quién era: Devasena, hija de Prajapati. Su hermana Daityasena había elegido a Keshin, pero Devasena quería un esposo al que no pudiera vencer ni dios ni demonio.
Indra buscó un esposo así. Poco después nació Skanda, el hijo de seis rostros de Agni y, en otros relatos, de Shiva, criado por las seis Krittikas. Los dioses lo hicieron su senapati, el general de su ejército. Entonces Indra dio a Devasena en matrimonio a Skanda, y el poema juega con su nombre: el ejército de los dioses (deva sena) había encontrado a su señor.
El mismo pasaje enumera los nombres con que la conocen los brahmanes: Shashthi, Lakshmi, Asha, Sukhaprada, Sinivali, Kuhu, Sadvritti y Aparajita. Shashthi, "la sexta", es el nombre que con el tiempo se convertiría en una diosa por sí misma.
La sexta porción de la Gran Diosa
En el libro noveno del Devi Bhagavata Purana, Narada pregunta por tres diosas de las que ha oído hablar: Shashthi, Mangala Chandi y Manasa. Narayana responde que cada una es una porción de Prakriti, la gran diosa de la que salen todas las diosas. Shashthi se llama así porque es la sexta porción (shashtha amsha).
Es Devasena, la esposa más querida de Skanda. Preside sobre los bebés y los niños, da hijos a quienes no los tienen y cuida de sus vidas. El Brahma Vaivarta Purana (Prakriti Khanda, capítulo 43) dice lo mismo casi con las mismas palabras.
Esta es la diosa a la que las canciones de Chhath de Bihar llaman Chhathi Maiya. Los Puranas no usan ese nombre, pero el sentido coincide: la madre del sexto día, que protege a los niños.
El hijo del rey Priyavrata
Ambos Puranas cuentan la historia que dio a conocer su culto. El rey Priyavrata, hijo de Svayambhuva Manu, había querido vivir como asceta y solo se casó porque Brahma se lo pidió. Durante mucho tiempo él y su esposa Malini no tuvieron hijos. El sabio Kashyapa celebró un sacrificio para que tuvieran un hijo, y al fin Malini dio a luz. Pero el bebé nació muerto.
Priyavrata llevó el pequeño cuerpo al crematorio y, con él en brazos, decidió quitarse allí la vida. Entonces apareció en el cielo un carro resplandeciente de joyas, y en él una diosa hermosa y sonriente. Dijo que era Devasena, Shashthi, la sexta porción de Prakriti. Tomó al niño muerto en su regazo, y el niño volvió a la vida.
Le dijo al rey que su hijo sería famoso con el nombre de Suvrata (Devi Bhagavata Purana), y le pidió que diera a conocer su culto en todos los mundos. Priyavrata lo hizo. Desde entonces, dice el Purana, se la veneraba el sexto día después de cada nacimiento, el vigésimo primer día, en la primera comida de arroz del niño y el sexto día de cada quincena clara.
La chhathi de un recién nacido
En todo el norte de la India, el sexto día después del nacimiento de un bebé se sigue llamando chhathi, y muchas familias lo celebran con una pequeña puja: la madre se da su primer baño completo, el bebé estrena ropa, le ponen kajal en los ojos y, en algunas casas, recibe su nombre. Es el culto del sexto día que piden los Puranas, guardado en el idioma de la casa.
Una creencia popular de Bihar, Uttar Pradesh y Rajastán dice que en la noche de la chhathi llega Vidhata (en Rajastán, Bemata), la divinidad del destino, a escribir la suerte del niño en su frente. Se deja una lámpara encendida y a veces una pluma y un papel. Es tradición popular, no parte de los Puranas, pero explica por qué la sexta noche es tan importante para tantas abuelas.
Chhathi Maiya de los ghats
Chhath se celebra dos veces al año, en Kartika y en Chaitra, el sexto día de la quincena clara, la misma Shukla Shashthi que los Puranas reservan para ella. Durante cuatro días la vrati se baña, come una sola comida pura, ayuna tras el Kharna y después, sin comida ni agua, ofrece arghya al sol poniente y al naciente desde el agua. Las canciones del camino al ghat hablan a Chhathi Maiya y a Surya en el mismo aliento.
En esas canciones y en la creencia común de todo Bihar, Chhathi Maiya es hermana de Surya. Es tradición popular: ningún Purana lo dice. La gente dice también que el voto se le hace a ella, que es estricta con la pureza y que siempre responde. Las familias cuya petición de un hijo o de una curación se cumplió llenan un kosi, encendiendo lámparas bajo un dosel de caña de azúcar en el patio y en el ghat.
La Chhath vrat katha que se lee en muchas casas añade otras historias: Draupadi guardando el voto en el bosque por consejo del sabio Dhaumya, Sita y Rama guardándolo al volver a Ayodhya, Karna venerando al Sol de pie en el agua. Pertenecen a la vrat katha y a la memoria popular, no al Mahabharata ni al Ramayana de Valmiki.
Shashthi en Bengala y Devasena en el sur
Bengala la conoce como Shashthi Ma y guarda varias Shashthis al año por la salud de los niños. La más conocida es Aranya Shashthi, también llamada Jamai Shashthi, el sexto día de la quincena clara de Jyeshtha. Un cuento bengalí de voto habla de una nuera glotona que se comía la comida de la casa y culpaba al gato. El gato, montura de la propia Shashthi, se quejó a la diosa, y uno a uno los hijos de aquella mujer desaparecieron. Ella se arrepintió, veneró a Shashthi en el bosque y le devolvieron a sus hijos.
En Tamil Nadu, Devasena es Deivanai, esposa de Murugan, criada en el cielo de Indra y entregada a Murugan tras su victoria sobre el demonio Surapadman, que se celebra en Skanda Shashti. Su boda se recuerda en el templo de Thiruparankundram, cerca de Madurai. La Deivanai tamil y la Chhathi Maiya de Bihar se veneran de formas muy distintas, pero ambas se remontan a la misma Devasena del Mahabharata.