Saraswati es la diosa hindú del saber, la palabra, la música y las artes. En el Rigveda es ante todo un gran río, alabado como la mejor de las madres, de los ríos y de las diosas, y ya unido al pensamiento inspirado; los textos védicos posteriores la identifican con Vak, la palabra sagrada. En los Puranas es la consorte de Brahma, el creador, y se la muestra vestida de blanco sobre un loto blanco con una vina, un libro y un rosario, con un cisne a su lado. Estudiantes y artistas la adoran en Vasant Panchami, y en Bengala y Bihar su puja es una de las grandes fiestas del año.
Otros nombres: Sharada (nombre que suele relacionarse con sharad, el otoño), Vagdevi y Vagishvari (diosa de la palabra), Vani, Bharati, Vidyadayini (la que da el saber), Brahmi, Hamsavahini (la que monta el cisne), Veenapani (la de la vina en la mano), Pustakadharini (la que sostiene el libro), Mahavidya, Shatarupa y Savitri (en algunos Puranas), Benzaiten (en Japón)
Consorte: Brahma, el creador; algunos Puranas la llaman también su hija, nacida de su mente
Otros relatos: en el Brahma Vaivarta y el Devi Bhagavata Purana es primero una de las tres esposas de Vishnu, con Lakshmi y Ganga, y tras una pelea se va con Brahma
En Bengala: hija de Durga, que vuelve a casa con su madre en Durga Puja
Montura: el cisne (hamsa); a veces un pavo real
Morada: Brahmaloka; en la tierra, el río que lleva su nombre
Identificada también con: Vak, la palabra sagrada; y con Gayatri y Savitri en algunos Puranas
maho arṇaḥ sarasvatī pra cetayati ketunā,
dhiyo viśvā vi rājati.
Saraswati, con su luz, da a conocer la gran corriente; ella brilla en todo pensamiento.
Historias
Saraswati es una de las poquísimas diosas del Rigveda que aún se adoran ampliamente. En el Rigveda es a la vez un río poderoso y una diosa, con tres himnos propios (6.61, 7.95 y 7.96) y muchos versos más, y ya se la llama la que inspira el pensamiento. Los Brahmanas la identifican una y otra vez con Vak, la palabra. El Mahabharata describe los lugares santos de sus orillas y el sitio donde el río desaparece en el desierto. Los Puranas la hacen consorte de Brahma y diosa del saber, y el Devi Bhagavata Purana da Vasant Panchami como su día. Las historias de abajo siguen ese camino, del río a la diosa.
El río del Rigveda
Los sabios védicos alaban a Saraswati, río y diosa a la vez.
Para los poetas del Rigveda, Saraswati era un río real, y el más grande que conocían. El himno 7.95 dice que solo ella, entre los ríos, corre pura desde las montañas hasta el mar. El himno 6.61, del sabio Bharadvaja, dice que rompe las crestas de los montes con sus olas fuertes, como quien arranca raíces de loto, y la llama la de las siete hermanas. El himno 2.41 la llama ambitame, naditame, devitame: la mejor de las madres, la mejor de los ríos, la mejor de las diosas.
También daba algo más que agua. El verso que abre esta página, Rigveda 1.3.12, dice que da a conocer la gran corriente y brilla en todo pensamiento. Los versos de justo antes la llaman la que inspira palabras verdaderas y despierta buenos pensamientos. Desde el principio, el río de la tierra védica fue también el río de la palabra inspirada.
El Manusmriti (2.17) llama Brahmavarta, tierra hecha por los dioses, a la tierra entre el Saraswati y el Drishadvati. El Mahabharata (Shalya Parva) sigue a Balarama en una peregrinación por los muchos lugares santos de sus orillas y dice que en Vinashana desaparece en la arena. Muchos estudiosos la identifican con el Ghaggar-Hakra, un cauce hoy casi seco en Haryana, Rajastán y Pakistán, aunque se sigue debatiendo. La tradición dice también que corre invisible bajo tierra hasta unirse al Ganges y al Yamuna en el Triveni Sangam de Prayagraj.
Saraswati se vuelve palabra
En el Rigveda, Vak, la palabra, tiene su propio himno famoso, el 10.125, en el que habla en primera persona: camino con los Rudras y los Vasus, soy la reina que reúne tesoros, a quien amo lo hago fuerte, sacerdote, vidente, sabio. El himno no nombra a Saraswati.
Los Brahmanas las unen. El Shatapatha Brahmana repite una y otra vez vag vai sarasvati, Saraswati es la palabra (por ejemplo en 3.9.1.7 y 5.5.4.16). Desde entonces la diosa del río es sobre todo la diosa de la palabra: de los Vedas, la poesía, la gramática y todo saber.
Por eso sus nombres son Vagdevi, Vani y Bharati, que significan palabra o elocuencia, y por eso poetas, eruditos y estudiantes la invocan antes de empezar.
Compañera de Brahma
En los Puranas Saraswati se vuelve consorte de Brahma, porque la creación necesita una voz y una mente que le den forma. El Matsya Purana (capítulo 3) cuenta que Brahma hizo de sí mismo una diosa, llamada Shatarupa, Savitri, Saraswati y Gayatri, y quedó tan prendado de ella que le brotó un rostro hacia cada lado para seguir mirándola. El relato la hace a la vez su hija y su esposa, y a los narradores posteriores a menudo les incomodó.
El Brahma Vaivarta Purana (Prakriti Khanda) y el Devi Bhagavata Purana (libro 9) cuentan otra historia. Allí Saraswati, Lakshmi y Ganga son las tres esposas de Vishnu en Vaikuntha. Tras una pelea se maldicen a convertirse en ríos en la tierra, y Vishnu envía a Saraswati a vivir con Brahma. El relato explica por qué la diosa del saber es también un río, y por qué es compañera de Brahma.
Una historia popular, muy contada pero no ligada a un texto concreto, dice que cuando Brahma hizo el mundo este era silencioso y sin vida. Apareció Saraswati, tocó su vina, y el mundo encontró sonido, palabra y sentido (la página de Vasant Panchami lo cuenta).
Vasant Panchami y las primeras letras
El Devi Bhagavata Purana (libro 9, capítulo 4) dice que Krishna fue el primero en adorar a Saraswati, y que le prometió que cada año, el quinto día de la quincena clara de Magha, el día en que se empieza a aprender, sería adorada en todas partes. El Brahma Vaivarta Purana dice lo mismo. Es Vasant Panchami, que el calendario cuenta también como el primer día de la primavera.
Ese día muchos niños escriben sus primeras letras, a menudo om o el alfabeto, con un mayor guiándoles la mano. Libros, plumas e instrumentos se colocan ante la diosa y no se usan hasta el día siguiente. La gente viste de amarillo, el color de los campos de mostaza en flor, y ofrece dulces amarillos.
En Kerala y partes del sur el mismo rito de las primeras letras, el Vidyarambham, se hace en Vijayadashami, al final de Navaratri, después de colocar los libros ante Saraswati en Navami.
Saraswati Puja en Bengala y Bihar
En Bengala Occidental la Saraswati Puja se celebra en casi todas las casas con niños en edad escolar, y en cada escuela y universidad. Los estudiantes ayunan por la mañana, ofrecen flores y dejan sus libros a sus pies. Las chicas visten saris amarillos y los chicos panjabis amarillos. Una regla popular dice que no se debe comer kul (azufaifa) hasta haberla ofrecido a Saraswati ese día. Los más pequeños tienen su hate khori: un sacerdote o un mayor les guía la mano para escribir sus primeras letras.
En Bihar y Jharkhand la Saraswati Puja es una de las mayores fiestas del año, y pertenece sobre todo a los estudiantes. Semanas antes, grupos de escuelas y universidades y clubes juveniles recogen dinero en el barrio y encargan una imagen de barro a artesanos locales. Ese día casi cada calle tiene un pandal con música, flores, y como prasad ber, batata y boondi. Al día siguiente las imágenes se llevan en procesión a un río o estanque y se sumergen.
En Bengala también vuelve a casa en Durga Puja como una de las hijas de Durga, de pie junto a su madre en el pandal con su cisne, frente a Lakshmi.
Sus templos, y Saraswati fuera de la India
Los templos dedicados solo a Saraswati son pocos pero muy queridos. En Basar, en Telangana, a orillas del Godavari, el templo de Gnana Saraswati es un lugar favorito para las primeras letras de un niño. Koothanur, en Tamil Nadu, tiene uno de sus pocos templos en el sur, y en Sringeri, Karnataka, se la adora como Sharadamba en el matha de la tradición de Adi Shankara. Sharada Peeth, antiguo templo y centro de saber en Cachemira, está hoy en ruinas al otro lado de la Línea de Control.
Los jainistas también adoran a Saraswati como diosa de la enseñanza, y una de sus imágenes más bellas, una Saraswati jainista de mármol blanco hallada en Pallu, Rajastán, está en el Museo Nacional de Nueva Delhi. Los budistas también la conocen, y con el budismo llegó a Japón, donde es Benzaiten, diosa del agua, la música y la elocuencia, que toca un laúd.
Cómo reconocerlo
•Es blanca o de piel clara, viste un sari blanco, a menudo con un fino borde dorado, y lleva pocas joyas: perlas, flores blancas, una pequeña corona. En los versos que se le cantan, el blanco es la claridad, el color de la luna, la nieve y el jazmín kunda.
•Suele tener cuatro brazos. Dos manos tocan la vina, el instrumento de cuerda que representa la música y todas las artes. Las otras dos sostienen un libro o manuscrito de hojas de palma, por el saber y los Vedas, y un rosario (akshamala), por la práctica constante y la oración. Algunas imágenes le dan un jarro de agua.
•Se sienta en un loto blanco, a menudo junto al agua que corre, que recuerda su primera vida como río.
•Su montura es un cisne blanco (hamsa). Los poetas dicen que el cisne sabe separar la leche del agua, y por eso simboliza la capacidad de distinguir lo verdadero de lo falso. En algunas imágenes, sobre todo en Bengala y en el famoso cuadro de Ravi Varma, hay un pavo real cerca.
•El verso más conocido que se le canta, que empieza ya kundendu tushara hara dhavala, la describe blanca como la flor de kunda, la luna y un collar de nieve, vestida de blanco, con la mano en la vina, sentada en un loto blanco y honrada por Brahma, Vishnu y Shiva.
•En Bengala y Bihar se hace cada año una imagen suya de barro, sentada o de pie sobre un cisne, que se adora uno o dos días y luego se sumerge en un río o un estanque.
Y yo soy la Muerte que todo lo devora, y la prosperidad de aquellos que han de ser prósperos; entre las alidades femeninas (yo soy) la fama, la prosperidad, la palabra, la memoria, la inteligencia, la firmeza y el perdón.
Entre las cualidades femeninas, dice Krishna, soy la fama, la fortuna, la palabra (vak), la memoria, la inteligencia, la firmeza y el perdón. La Gita no nombra a Saraswati, pero los Brahmanas dicen una y otra vez que Saraswati es la palabra, así que vak es aquí su identidad más antigua.