Logotipo de Gita ChatGita Chat

Durga Puja

Durga Puja (también Durgotsav, Sharodotsav, Pujo en Bengala y simplemente Puja en Bihar y Odisha) es el culto del este de la India a la diosa Durga como vencedora de Mahishasura: imágenes de barro en casas y en pabellones llamados pandals, la lectura del Chandi, tambores dhak y danzas con incensarios dhunuchi, y una despedida con sindoor e inmersión en el río. Ocupa la segunda mitad de Sharadiya Navaratri, de Maha Shashthi a Vijaya Dashami (el mismo día que Dussehra), con Mahalaya una semana antes. Es la mayor fiesta de Bengala Occidental, Tripura y Bangladés, y se celebra a lo grande en Bihar, Assam, Odisha y Jharkhand.

Fecha en 2027: 5 de octubre - 10 de octubre de 2027

Cuándo se celebra: En la quincena clara del mes lunar de Ashwin (Ashshin en Bengala), durante la segunda mitad de Sharadiya Navaratri. La temporada se abre con Mahalaya, la luna nueva anterior, y los días principales van de Maha Shashthi, el sexto día lunar, a Vijaya Dashami, el décimo, normalmente a finales de septiembre o en octubre.

Dónde se celebra sobre todo: Bengala Occidental, Bihar, Tripura, Assam, Odisha, Jharkhand, Bangladés

जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥

jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī, durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te.

Jayanti la victoriosa, Mangala la propicia, Kali, Bhadrakali, Kapalini que lleva el cráneo, Durga, Shiva la bondadosa, Kshama la que perdona, Dhatri la que sostiene todo, Svaha y Svadha, por las que las ofrendas llegan a los dioses y a los antepasados: me inclino ante ti.

El primer mantra de pushpanjali (ofrenda de flores) de Durga Puja, tal como aparece en los manuales de puja bengalíes. El mismo verso abre el Argala Stotram que se recita con el Durga Saptashati, donde Kshama va antes que Shiva.

La Historia

El relato completo más antiguo de la diosa Durga es el Devi Mahatmya, trece capítulos (del 81 al 93) del Markandeya Purana, que suelen fecharse hacia los siglos V o VI y que en Bengala se conocen como el Chandi y en otras regiones como el Durga Saptashati. Cuenta cómo la diosa, nacida del poder unido de todos los dioses, mató a Mahishasura y a otros demonios, y cómo prometió volver cada vez que el mundo estuviera en peligro. Textos posteriores, como el Kalika Purana, describen su culto en otoño, y la razón propia de Bengala para la fecha otoñal viene del Ramayana bengalí de Krittibas Ojha, en el que Rama despierta a la diosa fuera de temporada para pedirle ayuda contra Ravana. Durga Puja se celebra para recibirla, adorarla estos días con el Chandi y despedirla con cariño.

Mahamaya: un rey, un mercader y un sabio

El Devi Mahatmya no empieza en un campo de batalla, sino en una ermita del bosque. El rey Suratha ha perdido su reino a manos de sus enemigos y de sus propios ministros. En el bosque se encuentra con un mercader, Samadhi, a quien su mujer y sus hijos echaron de casa por su dinero. A los dos les extraña lo mismo: les han hecho daño y, aun así, no pueden dejar de preocuparse por las mismas personas que se lo hicieron. Le preguntan al sabio Medhas por qué.

Medhas responde que es obra de Mahamaya, la diosa como gran poder de la ilusión. Ella arrastra la mente incluso de los sabios hacia el apego y, cuando está complacida, es también quien los libera. Luego les cuenta tres historias de ella. En la primera es Yoganidra, el sueño de Vishnu, que lo despierta para que mate a los demonios Madhu y Kaitabha.

Este marco importa para Durga Puja. La diosa del pandal no es solo una guerrera. Es el poder que ata a toda criatura del mundo y el único poder que puede soltarla. Al final del texto, Suratha y Samadhi la adoran durante tres años y ella concede a cada uno lo que pide: el rey recupera su reino y el mercader pide el conocimiento que libera.

Nacida de la luz de los dioses

La segunda historia es la que muestra cada pandal. Mahishasura, el demonio búfalo, venció a los dioses y se adueñó del cielo. Los dioses acudieron a Vishnu y a Shiva y, mientras contaban lo ocurrido, de su ira y de los cuerpos de todos los dioses salió un gran resplandor. La luz se unió en una sola y se hizo mujer. Cada dios le dio un arma: Shiva su tridente, Vishnu su disco, Varuna su caracola, Indra su rayo, y el Himalaya le dio un león para montar.

Ella sola combatió a los ejércitos de Mahishasura y los destruyó. Mahishasura cambiaba de forma una y otra vez: búfalo, león, hombre, elefante y otra vez búfalo. Al final ella lo sujetó bajo su pie, lo atravesó con el tridente y, cuando salía a medias del cuerpo del búfalo, le cortó la cabeza. Por eso a Durga se la llama Mahishasuramardini, la que aplasta a Mahishasura.

En la tercera historia mata a los hermanos demonios Shumbha y Nishumbha. De su frente, oscurecida por la ira, surge Kali, que mata a los generales Chanda y Munda y por eso se llama Chamunda; luego a Raktabija, de cada gota de cuya sangre nacía un nuevo demonio, hasta que Kali bebe la sangre antes de que caiga. Antes de marcharse, la diosa hace una promesa (Devi Mahatmya, capítulo 11): siempre que surja un mal causado por los demonios, descenderé y destruiré a los enemigos.

Akal Bodhon: la llamada a destiempo de Rama y la vuelta de Uma

Antes de su batalla con Ravana, Rama despierta a la diosa en otoño, fuera de su estación, con lotos azules.

En la tradición bengalí, la estación propia de la diosa era la primavera, el Basanti Puja de Chaitra, que el rey Suratha fue el primero en celebrar. ¿Por qué el otoño, entonces? El Ramayana bengalí de Krittibas Ojha, del siglo XV, da la respuesta que Bengala más quiere. Antes de su última batalla con Ravana, Rama decidió adorar a Durga para pedir su bendición. El otoño era el tiempo en que duermen los dioses, así que tuvo que despertarla fuera de su estación. Este es el akal bodhon, el despertar a destiempo, y cada Durga Puja de Bengala lo repite con el bodhon de Shashthi.

Rama reunió 108 lotos azules para el culto. La diosa, para ponerlo a prueba, escondió uno. Al ver que faltaba uno, Rama recordó que lo llamaban el de los ojos de loto y tomó una flecha para ofrecer uno de sus propios ojos. Entonces apareció la diosa, le detuvo la mano y le dio la bendición de la victoria. Esta historia no está en el Ramayana de Valmiki; es de Krittibas, y a través de él se volvió de Bengala.

Junto a la guerrera, Bengala guarda otra imagen de Durga: Uma, hija del Himalaya y de Menaka, casada con Shiva y viviendo lejos, en el Kailash. Una vez al año, en estos pocos días, vuelve a casa de sus padres con sus hijos Ganesha, Lakshmi, Saraswati y Kartikeya. Las canciones agomani le dan la bienvenida; las canciones bijoya de Dashami lloran su partida. Por eso el último día se siente como despedir a una hija tras una visita corta.

Los días de Pujo en Bengala

La temporada empieza en Mahalaya, la luna nueva que cierra Pitru Paksha: al amanecer la gente ofrece tarpan a sus antepasados en los ghats del Ganges y escucha Mahishasuramardini por la radio. Por esas fechas, en Kumartuli, el barrio de alfareros de Calcuta, los artesanos pintan los ojos de la diosa, el chokkhu daan. En Shashthi se despierta a la diosa (bodhon) y se la invita a un árbol de bel (bilva nimantran). La mañana de Saptami, un manojo de nueve plantas, la nabapatrika o kola bou, se baña en el río, se envuelve en un sari de borde rojo y se coloca junto a Ganesha como forma de la diosa.

Maha Ashtami es el corazón de la fiesta. La gente ayuna, ofrece flores en el pushpanjali de la mañana y, en muchos lugares, como Belur Math, se adora a una niña como la diosa en el Kumari Puja. En el paso de Ashtami a Navami llega el Sandhi Puja: cuarenta y ocho minutos en que se encienden 108 lámparas y se ofrecen 108 lotos, por el momento en que Chamunda mató a Chanda y Munda. Navami trae el gran bhog de khichuri, verduras y dulces que se comparte con todos.

En Vijaya Dashami se le muestra un espejo a la diosa y su reflejo se sumerge en agua (darpan visarjan). Las mujeres casadas le ofrecen dulces y sindoor y luego se untan sindoor unas a otras en el sindoor khela. Al ritmo del dhak, las imágenes se llevan al río y se sumergen, y la gente vuelve a casa a tocar los pies de los mayores, abrazar a los amigos y decir "Shubho Bijoya". Esos días Calcuta se vuelve un largo paseo de pandal en pandal, desde los antiguos pujas familiares en casas del norte de la ciudad hasta enormes pandals comunitarios (barowari) con temas nuevos cada año. En 2021 la UNESCO incluyó la Durga Puja de Calcuta en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Durga Puja en Bihar y en todo el este

En Bihar, Durga Puja es la gran fiesta del año, y en ella se mezclan el Navaratri de nueve días del norte de la India y el culto a la imagen de Bengala. Las familias colocan el kalash en Pratipada, siembran cebada (jayanti) a su lado, ayunan y leen el Durga Saptashati durante nueve días. En Mithila, la tarde de Shashthi la gente va en procesión hasta un árbol de bel e invita a la diosa (belnoti), atando con tela roja un par de frutos de bel gemelos; la mañana de Saptami los frutos se llevan al templo en un palanquín (beltodi). Entonces se retira el velo del rostro de la diosa, el momento que todos llaman pat khulna, y desde ese día llegan las multitudes. Muchos de estos pujas se hacen en templos y santuarios de aldea que mantienen el mismo rito desde hace generaciones.

Patna se llena de pandals desde la ciudad vieja hasta el cruce de Dak Bungalow, iluminados toda la noche, con ferias de columpios, dulces y juguetes. Las familias bengalíes de la ciudad mantienen sus propios pujas desde hace más de un siglo; el puja del Bengali Akhara lleva más de cien años celebrándose con rito bengalí. En Ashtami y Navami, en Bhojpur y en todo Bihar, las mujeres casadas llenan el khoincha de la diosa, el pliegue de su sari, con arroz, cúrcuma, hierba durva, dulces y una moneda, como se despide a una hija que vuelve a casa de sus suegros. En Dashami las imágenes van al Ganges o al estanque del pueblo, y en Patna se quema a Ravana en el Gandhi Maidan. Ciudades como Muzaffarpur y Samastipur tienen también pujas al estilo bengalí, con sindoor khela incluido.

Más al este y al sur, la fiesta toma otras formas locales. En Assam los pujas llenan Guwahati y cada pequeña ciudad. En Odisha se celebran juntos Durga Puja y Dussehra, y Cuttack es conocida por adornar a sus diosas con filigrana de plata (chandi medha). En Tripura, el puja del Durgabari de Agartala continúa una tradición iniciada por los reyes Manikya. Las ciudades de Jharkhand, sobre todo Ranchi, levantan grandes pandals. En Bangladés es la mayor fiesta de la comunidad hindú, con el templo de Dhakeshwari en Daca como centro y un festivo oficial en Bijoya Dashami.

El Devi Mahatmya dice que la diosa es Mahamaya: lleva al engaño incluso a los sabios y, cuando está complacida, es ella sola quien los libera. Krishna dice lo mismo de su propio poder en la Gita (7.14): esta maya divina hecha de las tres gunas es difícil de cruzar, pero quienes se refugian en mí la cruzan. Suratha y Samadhi llegaron al sabio confundidos por los mismos apegos que no podían soltar. Detrás de los tambores y las luces, Durga Puja hace cada año ese mismo giro: dejar de pelear a solas con la propia confusión y buscar refugio en la madre que ata y libera.

Personajes Clave

Durga — La diosa nacida de la luz de todos los dioses

De diez brazos, montada en un león, con las armas que le dieron los dioses. Como Mahishasuramardini mata al demonio búfalo; como Mahamaya ata y libera a todos los seres; como Uma vuelve a casa de sus padres cada otoño.

Mahishasura — El demonio búfalo

Conquista el cielo y expulsa a los dioses, cambia de forma una y otra vez en la batalla y al final muere bajo el pie de la diosa. En cada pandal aparece a sus pies.

Kali (Chamunda) — La forma feroz de la diosa

Brota de la frente de Durga en su ira, mata a Chanda y Munda y bebe la sangre de Raktabija antes de que pueda crear nuevos demonios. El Sandhi Puja recuerda su victoria.

Rama — El príncipe que despertó a la diosa a destiempo

En el Ramayana bengalí de Krittibas adora a Durga en otoño antes de luchar contra Ravana y está dispuesto a ofrecer su propio ojo cuando falta un loto.

Suratha, Samadhi y Medhas — Los oyentes y el narrador

Un rey que perdió su reino y un mercader echado por su familia preguntan al sabio Medhas por qué siguen aferrados a lo que les hizo daño. Su respuesta es el Devi Mahatmya.

Cómo se celebra

  • •Escuchar Mahishasuramardini y ofrecer tarpan la mañana de Mahalaya.
  • •Bodhon y bilva nimantran en Shashthi, o belnoti y pat khulna en Bihar.
  • •Bañar la nabapatrika (kola bou) en Saptami y ofrecer pushpanjali en Ashtami.
  • •Sandhi Puja con 108 lámparas y 108 lotos, y Kumari Puja en muchas casas y maths.
  • •Bailar con el dhunuchi al son del dhak, recorrer pandals y compartir el bhog de khichuri.
  • •Sindoor khela, llenar el khoincha de la diosa, inmersión y saludos de Bijoya en Dashami.

Significado Espiritual

  • •Vuelve a contar el Devi Mahatmya: la diosa formada por la luz de todos los dioses, que vence a Mahishasura y promete volver.
  • •Guarda las historias bengalíes del despertar a destiempo de la diosa por Rama y de la visita anual de Uma a su casa.
  • •Reúne a barrios enteros con los pandals comunitarios, el bhog y la despedida de Bijoya.
  • •Une a todo el este, de Calcuta y Patna a Guwahati, Cuttack, Agartala, Ranchi y Daca, en una misma temporada.
  • •Refleja la enseñanza de la Gita (7.14) de que la maya divina se cruza refugiándose en lo divino.

Durga Puja y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Durga Puja, o lee un shloka que encaja con el festival.

En verdad, esta divina ilusión Mía, compuesta por las (tres) alidades (de la Naturaleza) es difícil de cruzar; Quienes se refugian sólo en Mí, atraviesan esta ilusión.

Bhagavad Gita 7.14

Preguntas Frecuentes