No hay conocimiento del Ser para los inestables y para los inestables no es posible la meditación, y para los no meditativos no puede haber paz, y para el hombre que no tiene paz, ¿cómo puede haber felicidad?
Sin algo de estabilidad mental no hay paz, y sin paz, ¿cómo puede haber felicidad? Krishna pone la paz antes que la felicidad, no después.
Leer el 2.66 con el sánscritoEl Yo Supremo de aquel que es autocontrolado y pacífico se equilibra en el frío y el calor, el placer y el dolor, así como también en el honor y el deshonor.
Una persona serena se mantiene equilibrada en el frío y el calor, el placer y el dolor, el honor y el deshonor. Aquí la paz significa no ir de un lado a otro con cada cambio.
Leer el 6.7 con el sánscritoEl hombre que está lleno de fe, que se dedica a ella y que ha dominado los sentidos obtiene (este) conocimiento; y habiendo obtenido el conocimiento, alcanza inmediatamente la paz suprema.
La fe, la dedicación y cierto dominio de los sentidos llevan al conocimiento, y el conocimiento lleva a la paz suprema. Es algo en lo que se crece poco a poco.
Leer el 4.39 con el sánscritoAquel que Me conoce como el disfrutador de sacrificios y austeridades, el gran Señor de todos los mundos y el amigo de todos los seres, alcanza la paz.
Krishna se llama a sí mismo amigo de todos los seres. Saber que no estás solo y que el mundo no está en tu contra ya es una fuente de paz.
Leer el 5.29 con el sánscrito