Логотип Gita ChatGita Chat

Похела Бойшакх

Похела Бойшакх (Пойла Бойшакх, Нобоборшо, бенгальский Новый год) это первый день бенгальского года. Торговцы закрывают старые счета и открывают новую книгу, хал-хату, многие с пуджей Ганеше и Лакшми, семьи надевают новую одежду и садятся за общий стол, а в Бангладеш день начинается с песен на рассвете и шествия Мангал Шобхаджатра. Его отмечают бенгальцы всех вер. Праздник бывает в середине апреля: в Бангладеш 14 апреля, в Западной Бенгалии 14 или 15 апреля, примерно тогда же, когда Путханду и Бохаг Биху.

Дата в 2027 году: четверг, 15 апреля 2027 года

Когда отмечается: В первый день Бойшакха, первого месяца бенгальского календаря, который начинается после того, как солнце входит в знак Меша (Овен). В Западной Бенгалии и других частях Индии дату определяет традиционный альманах, и обычно это 14 или 15 апреля. В Бангладеш по исправленному календарю праздник каждый год приходится на 14 апреля.

Где отмечают больше всего: Западная Бенгалия, Бангладеш, Трипура

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥

vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭi samaprabha, nirvighnaṃ kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā.

О Ганеша с изогнутым хоботом и могучим телом, сияющий, как десять миллионов солнц, о Боже, всегда избавляй от препятствий все мои дела.

Традиционная молитва Ганеше перед началом любого дела, в том виде, в каком она приводится в обычных сборниках молитв; исходный текст неизвестен. Индуистские торговцы читают подобные молитвы Ганеше, открывая хал-хату.

История

Древнейший письменный источник, с которым историки обычно связывают бенгальский год, это «Айн-и-Акбари» Абул Фазла, описание правления могольского императора Акбара. В нём рассказано о новой солнечной эре, Тарих-и-Илахи, которую ввёл Акбар. Многие историки считают, что бенгальский год вырос из этой реформы, позволявшей собирать земельный налог после урожая. Другие приписывают его древнебенгальскому царю Шашанке или более поздним бенгальским султанам, и ни один документ этого не решает. Мифа о богах за этим днём нет. Его отмечают потому, что это первый день бенгальского солнечного года: торговцы закрывают старые счета и открывают новые, а семьи вместе начинают год. Для многих индуистских семей это ещё и день молитвы Ганеше и Лакшми, а для многих жителей Бангладеш прежде всего светский праздник того, что ты бенгалец.

Последний день Чайтры

На самом деле новый год начинается накануне, в Чайтра Санкранти, последний день старого года. Дома убирают, старые вещи выносят, в магазинах идут распродажи конца года. Во многих деревнях Западной Бенгалии это ещё и день Гаджана и Чорок-пуджи, народных праздников Шивы: преданные дают суровые обеты, а ярмарки шумят до поздней ночи.

Бойшакх ещё и месяц калбойшакхи, внезапных вечерних гроз начала лета, которые приходят с тёмными тучами, ветром и градом. Бенгальцы издавна видят в них знак смены сезона. В песне Рабиндраната Тагора «Эшо хе Бойшакх», которую в этот день поют почти везде, поэт зовёт Бойшакх прийти и смести пыль и усталость старого года.

Откуда взялся бенгальский год

Бенгальский календарь солнечный. Его месяцы начинаются по мере того, как солнце проходит через знаки зодиака, а год начинается с Бойшакха, после того как солнце вошло в Мешу. В Индии дату до сих пор определяет традиционный альманах, панджика, поэтому обычно она выпадает на 14 или 15 апреля.

Два главных взгляда по-разному объясняют одно и то же число. Бенгальский счёт лет начинается примерно с 593 года н. э., близко ко времени правления царя Шашанки, поэтому некоторые приписывают календарь ему. Сторонники версии с Акбаром говорят, что его налоговый год взял счёт исламского лунного календаря на момент восшествия Акбара на престол и продолжил его как солнечный год, и это даёт ту же точку отсчёта. Обе версии это обоснованные догадки, и ни одна не доказана.

В Бангладеш Академия бангла пересмотрела календарь и закрепила длину месяцев, поэтому Похела Бойшакх там каждый год 14 апреля. Западная Бенгалия сохранила традиционный счёт, и две части Бенгалии иногда празднуют с разницей в один день.

Хал-хата: новая книга с благословением

Для торговцев Похела Бойшакх это день хал-хаты, новой счётной книги. Лавочники закрывают счета старого года и открывают новый гроссбух, по традиции в красном тканевом переплёте. Покупатели, у которых есть долг, приходят его погасить, и их встречают сладостями, прохладным напитком и часто новым бенгальским календарём на стену.

В индуистских лавках новую книгу начинают с молитвы. Торговцы почитают Ганешу, устраняющего препятствия, и Лакшми, богиню богатства и удачи, в лавке или дома. В Калькутте с раннего утра у храмов Калигхат и Дакшинешвар выстраиваются длинные очереди: торговцы несут книги за благословением. Жрец рисует киноварью свастику на первой странице, а над дверью лавки вешают гирлянду из листьев манго.

Это очень практичный обряд. Старые долги закрыты, отношения с покупателем обновлены угощением, а работа нового года посвящена Богу ещё до первой записи.

Рассвет в Дакке

Мангал Шобхаджатра: огромные расписные совы, рыбы, тигры и птицы на улицах в новогоднее утро.

В Бангладеш этот день принадлежит всем, какой бы ни была их вера. На рассвете культурная организация Чхаянаут устраивает концерт под баньяном в парке Рамна в Дакке, эта традиция идёт с 1960-х годов, и тысячи людей приходят послушать песни Тагора и других бенгальских поэтов.

Потом начинается Мангал Шобхаджатра, шествие, которое в конце 1980-х годов начали студенты факультета изящных искусств Университета Дакки. Люди идут с огромными расписными масками и фигурами птиц, рыб и зверей, желая добра и выступая против зла и страха. ЮНЕСКО включило его в список нематериального культурного наследия человечества.

Женщины надевают белые сари с красной каймой, мужчины панджаби, лица расписывают цветами и узорами. Многие городские семьи едят панта бхат, размоченный в воде рис, с жареной рыбой хилса: обычай довольно новый, но уже любимый. Ярмарки Бойшакхи наполняют города и деревни ремеслом, игрушками, едой и музыкой.

Дома в Западной Бенгалии

В Западной Бенгалии, Трипуре и в бенгальских домах по всему миру день начинается с омовения, новой одежды и пранама старшим: младшие касаются их ног и получают благословение. Многие семьи проводят дома небольшую пуджу, а в храмах весь день людно.

Обед это долгая бенгальская трапеза, во многих семьях с рыбой, и для всех со сладостями вроде рошоголлы и сандеша. Соседи и друзья заходят в гости, а главную фразу дня, «Шубхо Нобоборшо», произносят сотни раз. Вечером идут концерты и ярмарки Бойшакхи.

Отмечают ли этот день как пуджу, как торговый обряд или просто как праздник языка и культуры, чувство одно: закрой старую книгу, верни, что должен, и начни заново.

В Гите (3.9) Кришна говорит, что человека связывает только работа, сделанная ради себя; работа, сделанная как подношение, не связывает, поэтому трудись в этом духе, без привязанности. Хал-хата показывает это проще некуда: лавочник посвящает новую книгу Ганеше и Лакшми, прежде чем сделать первую запись. Похела Бойшакх приглашает каждого, торговца или нет, начать год с того, чтобы вернуть долги и делать свою ежедневную работу как подношение.

Ключевые персонажи

Ганеша — Устраняющий препятствия

Его почитают в начале любого нового дела. На Похела Бойшакх индуистские торговцы молятся ему, прежде чем открыть новую счётную книгу.

Лакшми — Богиня богатства и удачи

Её почитают вместе с Ганешей в лавках и домах ради хал-хаты, чтобы торговля в новом году была честной и успешной.

Лавочники — Хранители хал-хаты

Торговцы, которые закрывают старые счета, открывают новую книгу, приглашают покупателей погасить долги и встречают их сладостями и календарями.

Рабиндранат Тагор — Поэт Бенгалии

Его песню «Эшо хе Бойшакх», которая зовёт новый сезон смести старый год, в этот день поют по всей Западной Бенгалии и Бангладеш.

Художники Мангал Шобхаджатры — Студенты и преподаватели Дакки

Люди с факультета изящных искусств Университета Дакки, которые делают маски и огромные фигуры для шествия по городу в новогоднее утро.

Как отмечается

  • •Убрать дом в Чайтра Санкранти и подготовиться к новому году.
  • •Открыть новую хал-хату с пуджей Ганеше и Лакшми, часто в Калигхате или Дакшинешваре в Калькутте.
  • •Надеть новую одежду и коснуться ног старших, чтобы получить благословение.
  • •Петь «Эшо хе Бойшакх» Тагора и прийти на рассветный концерт в Рамне в Дакке.
  • •Пройти в шествии Мангал Шобхаджатра в Бангладеш или посмотреть на него.
  • •Разделить бенгальское застолье, навестить друзей и сходить на ярмарки Бойшакхи.

Духовное значение

  • •Открывает бенгальский год в первый день Бойшакха.
  • •Даёт торговле новое начало через хал-хату: старые долги закрыты, новая книга благословлена.
  • •Приносит пуджу Ганеше и Лакшми в лавки и дома многих индуистских семей.
  • •Празднует бенгальский язык, музыку и культуру, общие для людей разных вер в Бенгалии и Бангладеш.
  • •Перекликается с учением Гиты 3.9: работа, сделанная как подношение, не связывает.

Похела Бойшакх и Гита

Спросите Gita Chat, чему может научить Похела Бойшакх, или прочитайте подходящую шлоку.

Мир связан действиями, отличными от тех, которые совершаются ради жертвоприношения; Поэтому ты, о сын Кунти (Арджуна), совершай действия ради этого (только ради жертвоприношения)...

Бхагавад-гита 3.9

Часто задаваемые вопросы