Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bonalu

Bonalu (también Ashada Jatara o Ashada Bonalu, y Lashkar Bonalu en Secunderabad) es la fiesta estatal de Telangana dedicada a Mahakali y a las diosas madres de las aldeas, como Yellamma y Pochamma. Las mujeres cocinan arroz con leche y azúcar de palma en una olla adornada con hojas de nim, cúrcuma y una lamparita, y la llevan sobre la cabeza a la diosa como bonam, es decir, una comida. Se celebra los jueves y domingos durante el mes de Ashada, desde finales de junio o julio hasta principios de agosto: empieza en el fuerte de Golconda y sigue por Secunderabad y la Ciudad Vieja de Hyderabad.

Fecha en 2027: 8 de julio - 5 de agosto de 2027

Cuándo se celebra: Durante el mes telugu de Ashada (Ashadha), que va más o menos de finales de junio a principios de agosto. El culto se abre en el templo de Jagadamba, dentro del fuerte de Golconda, el primer jueves o domingo del mes y sigue allí cada jueves y domingo. Más adelante, un domingo, celebra su Bonalu el templo de Ujjaini Mahankali en Secunderabad, después Lal Darwaza y los templos de la Ciudad Vieja, y la última puja en Golconda cierra la temporada.

Dónde se celebra sobre todo: Telangana

सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते। भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते॥

sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite, bhayebhyas trāhi no devi durge devi namo'stu te.

Tú que estás en todas las formas, señora de todo, dueña de todo poder: protégenos de todos los miedos, oh Diosa. Oh Durga, oh Diosa, te saludamos.

Devi Mahatmya (Markandeya Purana), capítulo 11, Narayani Stuti

La Historia

Bonalu no tiene una historia propia en los Puranas. La diosa que está en su centro, Mahakali, es la Madre feroz del Devi Mahatmya (Markandeya Purana, capítulos 81 a 93), que aparece para destruir a los demonios y promete proteger al mundo cada vez que la llamen. La fiesta en sí nace del culto popular de Telangana a las grama devatas, las diosas madres de las aldeas, transmitido en familias y templos más que en libros. Se celebra para agradecer a la diosa su protección durante el monzón, cuando antes se extendían las enfermedades, y para cumplir promesas hechas en tiempos difíciles. Su historia de templo más conocida, la del templo de Ujjaini Mahankali en Secunderabad, se remonta a principios del siglo XIX.

La Madre que protege la aldea

Mucho antes de los grandes templos, cada aldea de Telangana tenía su propia diosa: Pochamma, Maisamma, Peddamma, Yellamma, Poleramma y muchas más. Vive en el borde de la aldea y la protege de la enfermedad, la sequía y cualquier daño. La gente la ve como una madre feroz y cariñosa a la vez, y le lleva tanto sus miedos como su gratitud.

Ashada llega al comienzo del monzón. Antiguamente era la estación en que se propagaban las fiebres y las epidemias. Bonalu nació de esa preocupación. Las familias ofrecían una comida a la diosa y le pedían que cuidara a sus hijos y a sus animales durante las lluvias. Todavía hoy mucha gente dice que lleva un bonam para cumplir una promesa hecha en un momento difícil.

En las ciudades esta diosa de aldea se venera sobre todo como Mahakali, la forma feroz de la Madre descrita en el Devi Mahatmya, que destruye a los demonios para proteger el mundo. En Hyderabad y Secunderabad, Bonalu es ante todo una fiesta de Mahakali.

Una hija que vuelve a casa

Una creencia popular dice que en Ashada la diosa vuelve a casa de sus padres, igual que muchas recién casadas de Telangana pasan este mes con su propia familia. Por eso los devotos la reciben como se recibe a una hija que vuelve: con buena comida, ropa nueva y cariño.

Por eso el bonam se cocina en casa, en la cocina de la familia, y lo llevan las mujeres de la casa. No se compra ni se encarga. Es la misma comida que una madre prepara para su hijo, ofrecida de vuelta a la Madre de todos.

Golconda, Secunderabad y la Ciudad Vieja

La temporada se abre en el templo de Jagadamba Mahankali, dentro del fuerte de Golconda. Las procesiones suben al fuerte con bonalu y tottelu, pequeñas torres de colores hechas de papel y bambú, y el gobierno del estado ofrece ropas de seda a la diosa. La puja sigue en Golconda los jueves y domingos durante todo el mes.

El día más grande suele ser el Lashkar Bonalu en el templo de Ujjaini Mahankali en Secunderabad. La tradición del propio templo cuenta que a principios del siglo XIX, cuando el cólera azotó la ciudad, un hombre de Secunderabad llamado Suriti Appaiah estaba destinado con una unidad del ejército en Ujjain. Rezó a Mahakali en Ujjain y prometió instalar su imagen en casa si la gente se salvaba. Al volver cumplió su promesa, y desde entonces a la diosa se la llama Ujjaini Mahankali.

El domingo siguiente es de la Ciudad Vieja, con el templo de Simhavahini Mahankali en Lal Darwaza en el centro y muchos otros templos que se suman, como el de Akkanna Madanna en Haribowli. Los ghatams adornados, vasijas de cobre que llevan la presencia de la diosa, salen en procesión hacia el río Musi, y la temporada termina con la última puja en Golconda.

Potharaju y Rangam

Potharaju baila delante de las mujeres que llevan el bonalu.

Muchas procesiones van encabezadas por Potharaju, a quien se considera hermano y guardián de la diosa. Lo representa un hombre con el pecho desnudo untado de cúrcuma, un dhoti rojo corto, cascabeles en los tobillos y un látigo en la mano. Baila delante del bonalu para abrir paso, y la gente lo mira entre la diversión y el respeto.

Al día siguiente del Lashkar Bonalu en Secunderabad llega el Rangam. Una mujer, por cuya boca se cree que habla la diosa, se sube a una olla de barro sin cocer y responde preguntas sobre el año que viene: las lluvias, las cosechas, la salud de la ciudad. La gente escucha con atención, y sus palabras salen en los periódicos del día siguiente.

Cómo se celebra

El día empieza temprano. Las mujeres se bañan, se ponen ropa nueva o de fiesta y cocinan el bonam. Luego la familia camina con la olla hasta el templo, a menudo con tambores y bailes. Junto con el bonam se ofrecen a la diosa un sari, pulseras, cúrcuma y bermellón, y parte de la comida vuelve a casa como prasad.

En algunas casas y aldeas la ofrenda no es vegetariana. Como parte del antiguo culto popular se puede ofrecer un gallo o una cabra, mientras que muchas otras familias ofrecen solo arroz, dulces y fruta. En toda Telangana, aldeas y pueblos celebran su propio Bonalu para su propia diosa, y las comunidades telugu en el extranjero también se reúnen para celebrarlo.

Poco después de que Telangana se convirtiera en un estado aparte, su gobierno declaró Bonalu fiesta estatal. El estado paga los preparativos de los templos, da un día festivo y los ministros ofrecen ropas de seda en los santuarios principales.

El bonam es solo arroz, leche y azúcar de una cocina cualquiera. Lo que lo hace sagrado es que se cocina y se lleva para la Madre. En la Gita (9.27) Krishna dice lo mismo de toda la vida: todo lo que hagas, todo lo que comas, todo lo que ofrezcas o des, hazlo como una ofrenda para mí. Bonalu muestra cómo se ve eso en una calle llena de gente. El trabajo diario de dar de comer a una familia se vuelve culto cuando se hace con amor y se entrega con gratitud.

Personajes Clave

Mahakali (Mahankali) — La Madre en el centro de la fiesta

La forma feroz y protectora de la diosa venerada en Golconda, Secunderabad y Lal Darwaza. Los devotos la ven como una madre que guarda la ciudad de la enfermedad y el peligro.

Yellamma y las diosas de las aldeas — Guardianas de cada aldea

Yellamma, Pochamma, Maisamma, Peddamma y otras son las madres locales de Telangana. En Bonalu cada aldea honra a su propia diosa. En Hyderabad se quiere especialmente a Yellamma de Balkampet.

Potharaju — Hermano y guardián de la diosa

Un bailarín untado de cúrcuma, con cascabeles en los tobillos y un látigo en la mano, que encabeza las procesiones y abre paso al bonalu.

La voz del Rangam — La mujer que habla por la diosa

Al día siguiente del Bonalu de Secunderabad se sube a una olla de barro sin cocer y le dice a la ciudad qué traerá el año.

Las mujeres que llevan el bonam — El corazón de la fiesta

Madres, hijas y abuelas que cocinan la ofrenda en casa y la llevan sobre la cabeza hasta el santuario, muchas veces para cumplir una promesa.

Cómo se celebra

  • •Cocinar el bonam en casa y llevarlo sobre la cabeza al santuario de la diosa.
  • •Ofrecer junto con el bonam un sari, pulseras, cúrcuma y bermellón.
  • •Procesiones con tambores, tottelu y Potharaju bailando delante.
  • •Visitar el fuerte de Golconda, el templo de Ujjaini Mahankali en Secunderabad y el templo de Lal Darwaza.
  • •Escuchar la profecía del Rangam al día siguiente del Bonalu de Secunderabad.
  • •Acompañar las procesiones de ghatams de la Ciudad Vieja hacia el río Musi al final de la temporada.

Significado Espiritual

  • •Agradece a Mahakali y a las diosas de las aldeas que protejan a las familias durante el monzón.
  • •Mantiene vivo el antiguo culto popular a las diosas madres de Telangana.
  • •Recibe a la diosa como a una hija que vuelve a casa, con comida hecha en la cocina de la familia.
  • •Une a Hyderabad, Secunderabad y las aldeas de Telangana como fiesta estatal.
  • •Refleja Gita 9.27: la comida y el trabajo corrientes se vuelven sagrados cuando se ofrecen con amor.

Bonalu y la Gita

Pregunta a Gita Chat qué te puede enseñar Bonalu, o lee un shloka que encaja con el festival.

Todo lo que hagas, todo lo que comas, todo lo que ofrezcas en sacrificio, todo lo que des, todo lo que practiques como austeridad, oh Arjuna, hazlo como una ofrenda para Mí.

Bhagavad Gita 9.27

Preguntas Frecuentes