La Historia
El relato más antiguo de la boda de Rama y Sita está en el Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sargas 66 a 73. Cuenta que el rey Janaka de Mithila prometió a su hija Sita solo a quien pudiera tensar el gran arco de Shiva, que el joven Rama no solo lo tensó sino que lo rompió, y que Rama y sus tres hermanos se casaron en Mithila el mismo día. Valmiki nombra la estrella de la boda, Uttara Phalguni (Bala Kanda 71.24), pero no el mes ni el día lunar. Tulsidas, en el Ramcharitmanas (Bal Kand, justo antes del doha 312), dice que el día de la boda llegó en el hermoso mes invernal de Agahan, es decir Margashirsha. La fecha exacta, el quinto día de la mitad luminosa de ese mes, viene de la tradición posterior, y es ese día cuando Mithila, Ayodhya y los devotos de Rama de todo el mundo celebran el aniversario de la boda.
Un arco que ningún rey pudo levantar
En el Valmiki Ramayana, el sabio Vishvamitra lleva a la corte de Janaka a dos jóvenes príncipes de Ayodhya, Rama y Lakshmana. Janaka les cuenta la historia de un arco que guarda su familia. Era de Shiva, que lo alzó con ira cuando fue destruido el sacrificio de Daksha, y que después lo dejó en custodia a Devarata, un rey del linaje de Janaka (Bala Kanda 66).
Luego Janaka les habla de su hija. Sita no nació de la manera habitual. Surgió de la tierra cuando él araba un campo, y la crió como suya. Decidió que sería una viryashulka, una novia cuyo precio es la fuerza: solo se casaría con ella quien tensara el arco de Shiva. Muchos reyes vinieron, lo intentaron y fracasaron. El arco ni siquiera se movía.
Janaka no era cruel. En la historia, la prueba protege a una hija nacida de la tierra para que no se la entreguen a cualquier rey que la pida. Quien se case con ella tiene que poder hacer lo que nadie más puede.
Rama rompe el arco
Los hombres de Janaka traen el arco en un enorme cofre de hierro. Vishvamitra le dice a Rama que lo mire. Rama lo levanta con facilidad, le pone la cuerda, tira de ella y el arco se rompe por la mitad (Bala Kanda 67.17). Valmiki dice que el ruido fue como un trueno y que la tierra tembló como si se partiera una montaña.
Janaka, lleno de alegría, envía mensajeros a Ayodhya para invitar al rey Dasharatha. En Valmiki la escena es tranquila: solo están la corte de Janaka, el sabio y los príncipes. El fogoso sabio Parashurama, furioso porque se ha roto el arco de Shiva, se encuentra con Rama más tarde, en el camino de vuelta a Ayodhya.
Tulsidas lo cuenta como un gran Dhanush Yagya, una competición pública con reyes de muchas tierras. Cuando todos fracasan, Rama se inclina en su corazón ante su maestro, alza el arco con la ligereza de un relámpago y lo rompe (Ramcharitmanas, Bal Kand, doha 261). En el Manas, Parashurama irrumpe en la misma sala justo después. La mayoría de las Ramlilas siguen a Tulsidas, y por eso el arco roto y la discusión con Parashurama suelen representarse seguidos.
El encuentro en el jardín de flores
En Valmiki, Rama y Sita no se encuentran antes de la boda. La querida escena del jardín viene del Ramcharitmanas (Bal Kand, más o menos dohas 227 a 236). La mañana antes de la prueba, Rama y Lakshmana van al jardín del rey Janaka a recoger flores para el culto de su maestro. Sita llega al mismo jardín con sus amigas para adorar a la diosa Gauri.
Una de las amigas ve a los dos príncipes y corre a contárselo. Entre las flores, Sita y Rama se ven, y ninguno de los dos puede dejar de pensar en el otro. Después Sita le pide a Gauri el esposo que su corazón ya ha elegido, y la imagen de la diosa sonríe y la bendice.
Esta escena de Pushp Vatika es muy querida en las Ramlilas y en las canciones de Mithila. Le da a la historia un lado tierno y humano: antes del arco y de la multitud, hubo dos jóvenes que simplemente se gustaron.
Cuatro bodas en un día
Dasharatha llega a Mithila con su familia, sus sacerdotes y su ejército. Vashishtha, el guru de Dasharatha, recita el linaje de los reyes de Ayodhya, y Janaka el suyo. Entonces Janaka ofrece más de una hija. En el Valmiki Ramayana, Sita se casa con Rama, su hermana Urmila con Lakshmana, y las sobrinas de Janaka, Mandavi y Shrutakirti, con Bharata y Shatrughna (Bala Kanda 73).
Ante el fuego sagrado, Janaka trae a Sita, adornada con todas sus joyas, y la coloca frente a Rama. Dice las palabras del verso que aparece al principio de esta página: esta es Sita, mi hija, toma su mano en la tuya. Añade que ella lo seguirá siempre, como su sombra, y rocía a la pareja con agua purificada con mantras.
Tulsidas añade los detalles que cualquier familia recuerda: el canto de las mujeres de Mithila, Rama poniendo sindoor en la raya del pelo de Sita, y el banquete de bodas donde las mujeres de Mithila bromean con el cortejo del novio con dulces canciones gaari, llamando a los invitados por su nombre mientras el rey Dasharatha se ríe con ellos (Ramcharitmanas, Bal Kand, hacia el doha 329).
Cómo celebra Mithila este día
En Janakpur, en Nepal, Vivah Panchami es el acontecimiento más grande del año. Llegan peregrinos de todo Nepal y la India. Las imágenes de Rama y Sita salen en el cortejo del novio, el barat, a menudo desde el Ram Mandir hasta el Janaki Mandir, con elefantes, caballos y música, y en la explanada de Rangbhumi se representa la ruptura del arco. Después la boda se celebra en el Vivah Mandap, junto al Janaki Mandir. En Sitamarhi, en Bihar, el templo de Janaki Sthan celebra un Ram Janaki Vivah Mahotsav, y en Ayodhya los templos de Rama celebran el Vivah Utsav con los mismos ritos.
Para Mithila no es una historia lejana. Sita es la hija de Mithila, y a Rama todavía lo llaman pahun, el yerno que vino a Mithila a casarse con ella. Las mujeres cantan las mismas canciones que en las bodas de su familia: canciones para la cúrcuma, para el kohbar, la habitación pintada de los novios, y canciones gaari de burla dirigidas a Rama y a la gente de Ayodhya. La tradición popular de Mithila dice que la pintura en las paredes de las casas de Mithila empezó cuando el rey Janaka mandó decorar su ciudad con pinturas para la boda de Sita.
También hay una costumbre más callada. Por una creencia popular, muchas familias de Mithila y de partes del norte de la India no casan a sus propias hijas en Vivah Panchami. Dicen que la vida de casada de Sita trajo exilio, separación y sufrimiento, y no quieren eso para su hija. Es una creencia y no una regla de las escrituras, y otras familias consideran el día especialmente propicio para casarse.
En la Gita (10.31), Krishna dice que entre quienes llevan armas él es Rama. En Vivah Panchami esa fuerza se ve en su forma más suave: Rama no rompe el arco para ganar una guerra, sino para que se cumpla la promesa de un padre, y luego se pone ante el fuego con humildad para tomar la mano de su novia. La fuerza que sirve a una palabra dada y al cuidado de otra persona es la que vale la pena.