La Historia
El texto más antiguo detrás de Chaitra Navratri es el Devi Mahatmya, también llamado Durga Saptashati, una parte del Markandeya Purana (capítulos 81 a 93 en la numeración habitual). Cuenta cómo el sabio Medhas enseñó al rey Suratha y al mercader Samadhi sobre la diosa, y cómo los dos la veneraron a la orilla de un río y cada uno recibió lo que pidió. El Devi Mahatmya no fija una estación. El voto de nueve noches en primavera y en otoño aparece en el Devi Bhagavata Purana (libro 3, capítulo 26), y el voto de primavera termina en Ram Navami, el día del nacimiento de Rama según el Ramayana de Valmiki (Bala Kanda, sarga 18).
Un rey y un mercader en el bosque
El Devi Mahatmya, el texto que se recita en casas y templos durante los dos Navratris, empieza con dos hombres rotos. El rey Suratha ha perdido su reino a manos de sus enemigos y de sus propios ministros. Al mercader Samadhi lo han echado de casa su esposa y sus hijos, que querían su dinero. Los dos se encuentran en el bosque, en la ermita del sabio Medhas.
Ambos le hacen al sabio la misma pregunta. Nos traicionaron, dicen, ¿por qué seguimos preocupándonos por el reino y la familia que nos echaron? Medhas responde que esa atracción del apego es el poder de la diosa Mahamaya, que ata al mundo y también lo libera. Luego les cuenta sus historias: cómo despertó a Vishnu para que matara a Madhu y Kaitabha, cómo venció a Mahishasura y cómo acabó con Shumbha y Nishumbha.
Al final, Suratha y Samadhi van a la orilla de un río, hacen una imagen de la diosa con barro y la veneran durante tres años. Ella se les aparece. Suratha pide recuperar su reino y lo recupera. Samadhi, que ya ha perdido el interés por el mundo, pide conocimiento y lo recibe. La misma diosa da a cada uno lo que de verdad pide.
Por qué hay dos Navratris
El Devi Bhagavata Purana (libro 3, capítulo 26) describe el voto de Navratri tanto en primavera como en otoño. Llama a estas dos estaciones los dientes de Yama, porque en ellas mucha gente enferma y muere, y dice que venerar a la diosa en estos nueve días protege a la gente. Pide el voto en primavera con devoción y llama al otoño su estación especial. Por eso en la mayoría de los lugares el Navratri de otoño es el más grande, pero el voto de primavera nace de la misma raíz.
Bengala guarda este recuerdo a su manera. La Basanti Puja, la veneración de Durga en primavera, se atribuye por tradición al rey Suratha, mientras que la Durga Puja de otoño se llama akal bodhan, el despertar fuera de tiempo, porque en el Ramayana de Krittivas, Rama invocó a la diosa fuera de temporada antes de su batalla con Ravana. Las tradiciones difieren en los detalles, pero coinciden en que la veneración de primavera es muy antigua.
Nueve días, nueve formas
Cada día se dedica a una forma de Durga, la Navadurga. Primero viene Shailaputri, hija de la montaña, luego Brahmacharini, la diosa en penitencia, después Chandraghanta, Kushmanda, Skandamata, Katyayani, Kalaratri y Mahagauri, y por último Siddhidatri, la que concede todo logro. El orden es el mismo que en otoño.
Dentro de estos nueve días caen otras fiestas. El tercer día es Gauri Tritiya, que Rajastán celebra como Gangaur. El quinto es Lakshmi Panchami, y el octavo es Durga Ashtami, que también se guarda como Annapurna Ashtami. En la comunidad sindhi, el segundo día es Cheti Chand, la fiesta de Jhulelal.
Ghatasthapana y Kanya pujan
La primera mañana, las familias hacen el Ghatasthapana. Una vasija con agua, el kalash, se coloca sobre una capa de tierra, se cubre con hojas de mango y un coco envuelto en tela roja, y se siembra cebada en la tierra de alrededor. Muchas casas encienden un akhand jyoti, una lámpara que arde los nueve días. Con los días la cebada crece verde, y su crecimiento se lee como una señal del año que viene.
Muchas personas ayunan los nueve días, o el primero y el último. No comen cereales y se alimentan de fruta, leche y platos de ayuno hechos con harina de trigo sarraceno, harina de castaña de agua o sagú. Algunos leen el Devi Mahatmya completo, también llamado Durga Saptashati, durante la fiesta.
En Ashtami o Navami, las familias invitan a niñas pequeñas, a menudo nueve, y a veces a un niño que representa a Bhairav. Les lavan los pies, les ponen kumkum en la frente, les atan un hilo rojo y les sirven halwa, puri y garbanzos negros. A las niñas se las honra como a la diosa misma. El Kanya pujan suele ser lo que los niños recuerdan con más cariño.
El cierre en Ram Navami
El último día de Chaitra Navratri es Ram Navami. El Ramayana de Valmiki (Bala Kanda, sarga 18) dice que Rama nació de la reina Kausalya y el rey Dasharatha en Ayodhya el noveno día de la quincena brillante de Chaitra. El Ramcharitmanas de Tulsidas sitúa el nacimiento al mediodía, así que los templos lo celebran a esa hora, con una cuna, cantos y dulces. Ayodhya se llena de peregrinos, y en Bhadrachalam, en Telangana, ese día se celebra la boda de Sita y Rama.
En muchas casas devotas de Rama se lee el Ramcharitmanas de Tulsidas durante los nueve días en el Navahna Parayan, una lectura dividida en nueve partes para que termine en Ram Navami. Así la fiesta une dos formas de veneración: ocho días a la diosa y el noveno a Rama. El ayuno se rompe con prasad, y el kalash y la cebada se devuelven al agua.
En las mismas fechas crecen las peregrinaciones. Los peregrinos suben a Vaishno Devi, en Jammu, y los templos de Shakti de Himachal Pradesh, como Naina Devi, Chintpurni y Jwalaji, celebran sus ferias de Navratri.
Suratha quería su reino, Samadhi quería sabiduría, y la diosa dio a cada uno lo que de verdad pedía. En la Gita (4.11) Krishna dice: de la manera en que la gente se acerca a mí, así la recibo, y todos, de un modo u otro, siguen mi camino. Chaitra Navratri llega al comienzo de un año nuevo. Es un buen momento para preguntarte qué buscas de verdad y llevarlo a la diosa con honestidad, como se coloca el kalash: con paciencia, con cuidado y con nueve días de atención.