La Historia
Gangaur no tiene un único texto sagrado de origen. Es una fiesta popular de Rajastán, guardada y transmitida sobre todo por mujeres. La historia que está en su centro es mucho más antigua: la larga penitencia de Parvati para ganar a Shiva, que cuentan Kalidasa en el Kumarasambhava (canto 5) y el Shiva Purana (Rudra Samhita, Parvati Khanda). Kalidasa dice que dejó de comer incluso hojas caídas, y por eso se la llama Aparna. Gangaur la honra como Gauri, la esposa que llegó a Shiva con una fe que no se doblaba. El nombre une Gan (Shiva, a quien aquí llaman Isar) y Gaur (Gauri). La katha que se lee el último día es una vrat katha popular, y sus detalles cambian de una familia a otra.
La larga penitencia de Parvati
El Shiva Purana (Rudra Samhita, Parvati Khanda) cuenta que Parvati, hija del rey de las montañas Himavan, eligió a Shiva con todo su corazón. Pero Shiva se había retirado del mundo tras la muerte de su primera esposa, Sati, y no se fijaba en ella. Cuando Kamadeva, el dios del amor, intentó despertar su deseo, Shiva lo redujo a cenizas con el fuego de su tercer ojo.
Parvati no se rindió ni volvió a probar trucos. Se fue al bosque y empezó una penitencia larga y dura. Dejó primero las comodidades, luego la comida, vivió solo de hojas y después ni siquiera de hojas. Shiva vino a ponerla a prueba disfrazado y habló mal de sí mismo para ver si ella dudaba. No dudó. Conmovido por su firmeza, la aceptó y se casaron.
Esa es la raíz de Gangaur. A Gauri se la honra como la esposa que llegó a Shiva con una fe que no se doblaba, y las mujeres le piden esa misma firmeza para sus propios hogares.
El relato de la adoración secreta
El día principal, las familias leen la Gangaur vrat katha, y sus detalles cambian de una casa a otra. En la versión que recoge Drik Panchang, Parvati pidió permiso a Shiva en Chaitra Shukla Tritiya y fue a bañarse al río. Allí hizo un linga de Shiva con arena, lo veneró con ofrendas hechas solo de arena y tomó dos granos de arena como prasad. Shiva apareció en el linga y la bendijo: toda mujer que lo venere y guarde este ayuno tendrá un esposo de larga vida.
Parvati volvió tarde. Cuando Shiva le preguntó por qué, ella no quiso hablar de su adoración y dijo que se había encontrado con sus hermanos y parientes junto al río y que le habían dado arroz con leche. Shiva dijo que él también quería arroz con leche y se fue hacia el río. Parvati rezó en silencio pidiendo ayuda, y al llegar había un palacio en la orilla, lleno de su familia, que recibió a Shiva con grandes honores.
De regreso, Shiva dijo que había olvidado allí su guirnalda y envió al sabio Narada a buscarla. Narada no encontró ningún palacio, solo un bosque espeso, y la guirnalda colgada de un árbol. Shiva sonrió y explicó que había sido el juego de la propia Parvati, porque ella había mantenido en secreto su adoración. Narada la alabó y dijo que la adoración hecha en silencio, sin exhibirse, da más fruto. Por eso, en parte, las mujeres guardan para sí algunas partes de la puja de Gangaur.
Gauri vuelve a casa de sus padres
En la tradición popular de Rajastán, Gangaur es también el tiempo en que Gauri visita la casa de sus padres, como hace una hija casada. Durante esos días las mujeres de la casa la tratan como a una hija querida: la bañan, la visten, le dan de comer y le cantan.
Luego Isar viene a buscarla. La procesión del último día es su despedida, y las canciones se vuelven tiernas, como las de la despedida de una hija después de la boda. Muchas recién casadas celebran su primer Gangaur en casa de sus padres, y por eso estas canciones tienen para ellas un sentido muy personal.
Dieciocho días de adoración
Cada mañana, chicas y mujeres, a menudo en grupo con las vecinas de la misma calle, se reúnen con jarras de latón llenas de agua, flores y hierba doob y veneran las imágenes de Isar y Gauri. Muchas canciones empiezan con el verso "Gor gor gomti, Isar puje Parvati". La vasija de trigo o cebada germinada se pone verde día a día, una señal de vida nueva después del invierno.
La víspera del Gangaur principal es Sinjara, o Sindhara. Los padres envían a la hija ropa, pulseras y dulces, sobre todo ghewar, y las mujeres se pintan las manos con mehndi. En algunas zonas de Marwar, las chicas llevan por las tardes de casa en casa una vasija de barro con muchos agujeros y una lámpara dentro, llamada ghudlia, y cantan a cambio de pequeños regalos.
El último día y la procesión
En Chaitra Shukla Tritiya, las mujeres casadas ayunan, se visten con su mejor ropa y joyas, escuchan la katha y hacen la última puja a las imágenes. Por la tarde o al anochecer, las imágenes de Gauri e Isar salen en procesión y al final se sumergen en un lago, un río o un pozo. Esa despedida cierra Gangaur.
En Jaipur, la imagen real de Gangaur sale del City Palace y recorre los bazares de la ciudad vieja con elefantes, caballos, bandas de música y multitudes de mujeres cantando. En Udaipur, las mujeres llevan sus imágenes al Gangaur Ghat del lago Pichola, y hay una procesión de barcas en el lago. Gangaur también se celebra mucho en las regiones de Malwa y Nimar de Madhya Pradesh, en el norte de Guyarat y allí donde viven familias de Rajastán.
En la historia, la adoración de Parvati es pequeña y escondida: arena, la orilla de un río, dos granos como prasad. Aun así, conmueve a Shiva. En la Gita (17.3) Krishna dice que cada persona está hecha de su fe: como es su fe, así llega a ser. Parvati eligió a Shiva con el corazón, se mantuvo firme durante años de penitencia y se convirtió en su esposa. Gangaur invita a mujeres y chicas a guardar esa clase de fe día tras día, con canciones, trigo germinado y ofrendas sencillas, y a dejar que dé forma a quienes llegan a ser.